Traducción de la letra de la canción One George Jones - Kristen Kelly

One George Jones (original)

I came here tonight feeling sorry for me
Sinking lower and lower in my misery
I thought I’d just sit here
Feeling lonely alone
But that was three Jack Daniels
Two Merle Haggard’s
And one George Jones ago
I thought the pain would haunt me forever
No way in this hell I’d ever feel better
And the memories he left me
Would go down burning slow
But that was three Jack Daniels
Two Merle Haggard’s
And one George Jones ago
I saw that cowboy when I first walked in
And said to myself… «girl never again»
I wasn’t even gonna smile when he said hello
But that was three Jack Daniels
Two Merle Haggard’s
And one George Jones ago
I thought the pain would haunt me forever
No way in this hell I’d ever feel better
And the memories he left me
Would go down burning slow
But that was three Jack Daniels
Two Merle Haggard’s
And one George Jones ago
That was three Jack Daniels
Two Merle Haggard’s
And one George Jones ago

(traducción)

Vine aquí esta noche sintiendo pena por mí
Hundiéndome más y más en mi miseria
Pensé en sentarme aquí
Sentirse solo solo
Pero eso fue tres Jack Daniels
Dos de Merle Haggard
Y hace un George Jones
Pensé que el dolor me perseguiría para siempre
De ninguna manera en este infierno me sentiría mejor
Y los recuerdos que me dejo
Bajaría ardiendo lentamente
Pero eso fue tres Jack Daniels
Dos de Merle Haggard
Y hace un George Jones
Vi a ese vaquero cuando entré por primera vez
Y me dije… «niña nunca más»
Ni siquiera iba a sonreír cuando dijo hola
Pero eso fue tres Jack Daniels
Dos de Merle Haggard
Y hace un George Jones
Pensé que el dolor me perseguiría para siempre
De ninguna manera en este infierno me sentiría mejor
Y los recuerdos que me dejo
Bajaría ardiendo lentamente
Pero eso fue tres Jack Daniels
Dos de Merle Haggard
Y hace un George Jones
Eso fue tres Jack Daniels
Dos de Merle Haggard
Y hace un George Jones