Traducción de la letra de la canción Something Worth Saying - Kristen Kelly

Something Worth Saying (original)

I come up 'round the kind of company that was good to keep
I learned awful early to always say just what I mean
And in a world that’s trying to turn you into someone else
Well I found a way to be ok with being myself
That’s easier said than done
Being someone worth knowing is more important
Than being well known
Having someone worth holding means so much more
Than always having someone to hold
Sunday ain’t the only day for praying
I just pray someday that I hear someone say
They heard me say something worth saying
I try to live by doing what I know to be right
So when I get to go the heaven I can look the good lord in the eye
That’s how I feel 'bout these songs that I play
You won’t catch me singing something that you wouldn’t hear me say
And that’s easier said than done
Being someone worth knowing is more important
Than being well known
Having someone worth holding means so much more
Than always having someone to hold
Sunday ain’t the only day for praying
I just pray someday I hear someone say
They heard me say something worth saying
There’s love in everything if you just look close enough
Know what to hold onto and what to let go of
Give the forgiveness you’ve been given and never give up
You got something to say go on and say it
Don’t spend your life sittin' 'round waitin'
For someone to say something worth saying

(traducción)

Se me ocurrió el tipo de compañía que era bueno mantener
Aprendí muy pronto a decir siempre lo que quiero decir
Y en un mundo que está tratando de convertirte en otra persona
Bueno, encontré una manera de estar bien siendo yo mismo
Es más fácil decirlo que hacerlo
Ser alguien que valga la pena conocer es más importante
Que ser bien conocido
Tener a alguien que valga la pena sostener significa mucho más
Que siempre tener a alguien a quien abrazar
El domingo no es el único día para rezar
Solo rezo algún día para escuchar a alguien decir
Me escucharon decir algo que vale la pena decir
Intento vivir haciendo lo que sé que es correcto
Entonces, cuando llegue al cielo, puedo mirar al buen señor a los ojos.
Así es como me siento acerca de estas canciones que toco
No me atraparás cantando algo que no me escucharías decir
Y eso es más fácil decirlo que hacerlo
Ser alguien que valga la pena conocer es más importante
Que ser bien conocido
Tener a alguien que valga la pena sostener significa mucho más
Que siempre tener a alguien a quien abrazar
El domingo no es el único día para rezar
Solo rezo para que algún día escuche a alguien decir
Me escucharon decir algo que vale la pena decir
Hay amor en todo si miras lo suficientemente cerca
Saber a qué aferrarse y qué soltar
Da el perdón que te han dado y nunca te rindas
Tienes algo que decir sigue y dilo
No pases tu vida sentado esperando
Para que alguien diga algo que valga la pena decir