Traducción de la letra de la canción We Wish You a Merry Pandemic Christmas - Kristian Bush

We Wish You a Merry Pandemic Christmas (original)

We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
And a happy new year
Good tidings to you
And all of your kin
Good tidings for Christmas
And a happy new year
We wish we could leave our houses
We wish we could leave our houses
A little distance from all our spouses
Before we start the new year
Our kids have been home
Two hundred days straight
We wish we could leave our houses
'Cause we’re starting to break
So bring us a vaccination
Yeah, bring us a vaccination
Followed quickly by a vacation
Before it’s too late
So pour me a quarantini
Pour me a quarantini
Rub the shaker like it’s a genie
Make my wishes come true
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We’re sorry you can’t be with us
But we can see you on Zoom
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
We wish you a merry Christmas
But seriously, as anxiety free, and as low depression as possible
Happy new year

We Wish You a Merry Pandemic Christmas (traducción)

Le deseamos una Feliz Navidad
Le deseamos una Feliz Navidad
Le deseamos una Feliz Navidad
Y un feliz año Nuevo
Buenas noticias para ti
Y todos tus parientes
Buenas noticias para Navidad
Y un feliz año Nuevo
Ojalá pudiéramos salir de nuestras casas
Ojalá pudiéramos salir de nuestras casas
Un poco de distancia de todos nuestros cónyuges
Antes de comenzar el nuevo año
Nuestros hijos han estado en casa.
Doscientos días seguidos
Ojalá pudiéramos salir de nuestras casas
Porque estamos empezando a romper
Así que tráenos una vacuna
Sí, tráenos una vacuna
Seguido rápidamente por unas vacaciones
Antes de que sea demasiado tarde
Así que sírveme un quarantini
Sírveme un quarantini
Frota la coctelera como si fuera un genio
Haz que mis deseos se hagan realidad
Le deseamos una Feliz Navidad
Le deseamos una Feliz Navidad
Lamentamos que no puedas estar con nosotros.
Pero podemos verte en Zoom
Le deseamos una Feliz Navidad
Le deseamos una Feliz Navidad
Le deseamos una Feliz Navidad
Pero en serio, lo más libre de ansiedad y la depresión más baja posible
Feliz año nuevo