Traducción de la letra de la canción Disconnect - Kristinia DeBarge

Disconnect (original)

Another day of no more you
Im givin' everyone attitude
Im losing there and slowly dying
Kill me if I cant be around you
I dont want to be too dramatic
Breakin' up is problematic
I dont even know what to do
But all I know is that Im missing you
And I dont care for nothing else but you
Im like (two steps)
Two steps from losing it
One more step I disconnect
Feels like I might as well be dead
No really dont think I’ll make it without you
Not about to baby
I try to cope but it dont make sense
I cant believe this is happenin'
Im losing tears with all this crying
If you were hear I know it would drown you
(Would drown you)
(No)
I dont want to make it sound so tragic
I believe we still got magic
I just need to know you do too
But all I know is that Im missing you
And I dont care for nothing else but you
Im like (two steps)
Two steps from losing it
One more step I disconnect
Feels like I might as well be dead
No really dont think I’ll make it without you
Not about to baby
Im like (two steps)
Two steps from losing it
No really dont think I’ll make it without you
Not about to baby
You better not give up
You know that you cant
I love you too much for this to end
You gotta come through boy
Im counting on you boy
You know what to do boy
(You should)
Call a girl up and save her life
Tell her your not gonna let her die
No way thats gonna happen tonight
(Oh no)
But all I know is that Im missing you
And I dont care for nothing else but you
Im like (two steps)
Two steps from losing it
One more step I disconnect
Feels like I might as well be dead
And all I know is that Im missing you
And I dont care for nothing else but you
Im like (two steps)
Two steps from losing it
And one more step I disconnect
Feels like I might as well be dead
No really dont think I’ll make it without you
Not about to (oh no)
(And all I) Two steps from losing it
No really dont think I’ll make it without you
Not about to (oh no)
All I know is that Im missing you (missin' you)
I dont care for nothing else but you (but you)
Im like (two steps)
Two steps from losing it
And one more step I disconnect
Feels like I might as well be dead (oh no)
And all I know is that Im missing you
And I dont care for nothing else but you
Im like (two steps)
Two steps from losing it
And one more step I disconnect
Feels like I might as well be dead
No really dont think I’ll make it without you
Not about to baby

(traducción)

Otro día de no más tú
Les estoy dando actitud a todos
Estoy perdiendo allí y muriendo lentamente
Mátame si no puedo estar cerca de ti
no quiero ser muy dramatico
Romper es problemático
Ni siquiera sé qué hacer
Pero todo lo que sé es que te estoy extrañando
Y no me importa nada más que tú
Soy como (dos pasos)
A dos pasos de perderlo
Un paso más me desconecto
Se siente como si bien podría estar muerto
No, realmente no creo que lo haga sin ti
No se trata de bebé
Trato de hacer frente, pero no tiene sentido
No puedo creer que esto esté pasando
Estoy perdiendo lágrimas con todo este llanto
Si fueras oído, sé que te ahogaría
(Te ahogaría)
(No)
No quiero que suene tan trágico
Creo que todavía tenemos magia
Solo necesito saber que tú también
Pero todo lo que sé es que te estoy extrañando
Y no me importa nada más que tú
Soy como (dos pasos)
A dos pasos de perderlo
Un paso más me desconecto
Se siente como si bien podría estar muerto
No, realmente no creo que lo haga sin ti
No se trata de bebé
Soy como (dos pasos)
A dos pasos de perderlo
No, realmente no creo que lo haga sin ti
No se trata de bebé
Será mejor que no te rindas
sabes que no puedes
Te amo demasiado para que esto acabe
Tienes que pasar chico
Cuento contigo chico
sabes que hacer chico
(Debería)
Llama a una chica y salva su vida
Dile que no la vas a dejar morir
De ninguna manera eso va a pasar esta noche
(Oh, no)
Pero todo lo que sé es que te estoy extrañando
Y no me importa nada más que tú
Soy como (dos pasos)
A dos pasos de perderlo
Un paso más me desconecto
Se siente como si bien podría estar muerto
Y todo lo que sé es que te estoy extrañando
Y no me importa nada más que tú
Soy como (dos pasos)
A dos pasos de perderlo
Y un paso más me desconecto
Se siente como si bien podría estar muerto
No, realmente no creo que lo haga sin ti
No voy a (oh no)
(Y todo yo) A dos pasos de perderlo
No, realmente no creo que lo haga sin ti
No voy a (oh no)
Todo lo que sé es que te extraño (te extraño)
No me importa nada más que tú (pero tú)
Soy como (dos pasos)
A dos pasos de perderlo
Y un paso más me desconecto
Se siente como si bien podría estar muerto (oh no)
Y todo lo que sé es que te estoy extrañando
Y no me importa nada más que tú
Soy como (dos pasos)
A dos pasos de perderlo
Y un paso más me desconecto
Se siente como si bien podría estar muerto
No, realmente no creo que lo haga sin ti
No se trata de bebé