Traducción de la letra de la canción Goodbye - Kristinia DeBarge, Mike Rizzo

Goodbye (original)

Am I supposed to put my life on hold
Because you don’t know how to act
And you don’t know where your life is going?
Am I supposed to be torn apart
Broken-hearted in a corner crying?
Pardon me if I don’t show it
I don’t care if I never see you again (No, no)
I’ll be alright
Take this final piece of advice and
Get yourself together
But either way, baby, I’m gone
I’m so over it
I’ve been there and back
Changed all my numbers and
Just in case you’re wondering
I’ve got that new «I'm a single girl» swag
Got me with my girls
And we’re singing it, sing!
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye (Goodbye)
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye (Goodbye)
Cut my hair 'cause it reminded me of you
I know you like the long 'do
Had to switch my attitude up (oh)
Thinking of changing up how I ride
No more on the passenger’s side
Too bad you missed out on the way that I drive it
I don’t care if I never see you again (No, no)
I’ll be alright
Take this final piece of advice and
Get yourself together
But either way, baby, I’m gone, oh
I’m so over it
I’ve been there and back
Changed all my numbers
And just in case you’re wondering
I’ve got that new «I'm a single girl» swag
Got me with my girls
And we’re singing it, sing!
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye (Goodbye)
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye (Goodbye)
Hey, he-ey
Hey, he-ey
Hey, he-ey
Goodbye
I’m so over it
I’ve been there and back
Changed all my numbers
And just in case you’re wondering
I’ve got that new «I'm a single girl» swag
Got me with my girls
And we’re singing it, sing!
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye
Na-na-na-na (Hey)
Na-na-na-na (Hey)
Hey, hey, hey, goodbye

(traducción)

¿Se supone que debo poner mi vida en espera?
Porque no sabes cómo actuar
¿Y no sabes adónde va tu vida?
¿Se supone que debo ser destrozado?
¿Con el corazón roto en un rincón llorando?
Perdóname si no lo demuestro
No me importa si no te vuelvo a ver (No, no)
estaré bien
Toma este último consejo y
Reúnanse
Pero de cualquier manera, cariño, me he ido
Estoy tan sobre eso
he estado allí y he vuelto
Cambié todos mis números y
En caso de que te lo estés preguntando
Tengo ese nuevo estilo "soy una chica soltera"
Me tienes con mis chicas
Y lo estamos cantando, ¡canta!
Na-na-na-na (Oye)
Na-na-na-na (Oye)
Oye, oye, oye, adiós (Adiós)
Na-na-na-na (Oye)
Na-na-na-na (Oye)
Oye, oye, oye, adiós (Adiós)
Córtame el pelo porque me recuerda a ti
Sé que te gusta el largo 'do
Tuve que cambiar mi actitud (oh)
Pensando en cambiar mi forma de montar
No más en el lado del pasajero
Lástima que te perdiste la forma en que lo conduzco
No me importa si no te vuelvo a ver (No, no)
estaré bien
Toma este último consejo y
Reúnanse
Pero de cualquier manera, cariño, me voy, oh
Estoy tan sobre eso
he estado allí y he vuelto
Cambié todos mis números
Y en caso de que te estés preguntando
Tengo ese nuevo estilo "soy una chica soltera"
Me tienes con mis chicas
Y lo estamos cantando, ¡canta!
Na-na-na-na (Oye)
Na-na-na-na (Oye)
Oye, oye, oye, adiós (Adiós)
Na-na-na-na (Oye)
Na-na-na-na (Oye)
Oye, oye, oye, adiós (Adiós)
Oye, oye
Oye, oye
Oye, oye
Adiós
Estoy tan sobre eso
he estado allí y he vuelto
Cambié todos mis números
Y en caso de que te estés preguntando
Tengo ese nuevo estilo "soy una chica soltera"
Me tienes con mis chicas
Y lo estamos cantando, ¡canta!
Na-na-na-na (Oye)
Na-na-na-na (Oye)
Oye, oye, oye, adiós
Na-na-na-na (Oye)
Na-na-na-na (Oye)
Oye, oye, oye, adiós
Na-na-na-na (Oye)
Na-na-na-na (Oye)
Oye, oye, oye, adiós
Na-na-na-na (Oye)
Na-na-na-na (Oye)
Oye, oye, oye, adiós