| Speak Up (original) | Speak Up (traducción) |
|---|---|
| Speak up, your silence is killing me | Habla tu silencio me esta matando |
| I’ve had enough, baby speak up | Ya he tenido suficiente, cariño, habla |
| Are you lovin' or hatin' me? | ¿Me amas o me odias? |
| Cuz I can never tell | Porque nunca puedo decir |
| I’ll be the first to admit it | seré el primero en admitirlo |
| Been silent for a minute | He estado en silencio por un minuto |
| Thinking like damn is he feeling me | Pensando malditamente me está sintiendo |
| We fell in love took a second | Nos enamoramos tomó un segundo |
| But now I’m always checking | Pero ahora siempre estoy revisando |
| Cuz I never hear you say what you really think | Porque nunca te escucho decir lo que realmente piensas |
| Some days I feel it then I feel it’s over | Algunos días lo siento y luego siento que se acabó |
| Some days were harder then some days were colder | Algunos días fueron más duros que algunos días fueron más fríos |
| When you open up, our love is alive | Cuando te abres, nuestro amor está vivo |
| But now you’re quiet and I’m dying inside | Pero ahora estás callado y me muero por dentro |
| So baby speak up | Así que bebé habla |
| Cuz your silence is killing me | Porque tu silencio me está matando |
| I’ve had enough, baby speak up | Ya he tenido suficiente, cariño, habla |
| Are you lovin' or hatin' me | ¿Me amas o me odias? |
| Cuz I can never tell, I can never tell | Porque nunca puedo decir, nunca puedo decir |
| Just let your heart say what you can’t say (speak up) | Solo deja que tu corazón diga lo que no puedes decir (habla) |
| Let your heart say what you won’t say (speak up) | Deja que tu corazón diga lo que no dirás (habla) |
| Don’t let the silence tear us away | Que el silencio no nos separe |
| Cuz I can never tell, I can never tell | Porque nunca puedo decir, nunca puedo decir |
| If you don’t speak up | Si no hablas |
| I don’t know where you’ve been | no se donde has estado |
| But nothing’s making sense, I’m standing on this fence for you | Pero nada tiene sentido, estoy parado en esta cerca por ti |
| And even when you’re here, somehow you disappear | E incluso cuando estás aquí, de alguna manera desapareces |
| If I can read your mind, I’d know just what to do | Si puedo leer tu mente, sabría exactamente qué hacer |
| Some days I feel it then I feel it’s over | Algunos días lo siento y luego siento que se acabó |
| Some days were harder then some days were colder | Algunos días fueron más duros que algunos días fueron más fríos |
| When you open up, our love is alive | Cuando te abres, nuestro amor está vivo |
| And now you’re quiet and I’m dying inside | Y ahora estás callado y me muero por dentro |
| So baby speak up | Así que bebé habla |
| Cuz your silence is killing me | Porque tu silencio me está matando |
| I’ve had enough, baby speak up | Ya he tenido suficiente, cariño, habla |
| Are you lovin' or hatin' me | ¿Me amas o me odias? |
| Cuz I can never tell, I can never tell | Porque nunca puedo decir, nunca puedo decir |
| Just let your heart say what you can’t say (speak up) | Solo deja que tu corazón diga lo que no puedes decir (habla) |
| Let your heart say what you won’t say (speak up) | Deja que tu corazón diga lo que no dirás (habla) |
| Don’t let the silence tear us away | Que el silencio no nos separe |
| Cuz I can never tell, I can never tell | Porque nunca puedo decir, nunca puedo decir |
| Speak up | Hablar alto |
| I’ll be out the door before the sun comes up | Saldré por la puerta antes de que salga el sol. |
| Boy catch me if you can while I’m pumping that clutch | Chico, atrápame si puedes mientras estoy bombeando ese embrague |
| (Try) Try to be the one, (I) gave it all I got | (Intentar) Intentar ser el único, (yo) di todo lo que tengo |
| (I'm) Giving you your last chance (if you don’t speak up) | (Estoy) Dándote tu última oportunidad (si no hablas) |
| Say all the words that you never said, oh | Di todas las palabras que nunca dijiste, oh |
| Write all the letters that I never read, oh | Escribe todas las cartas que nunca leí, oh |
| Show me your words or the love is dead | Muéstrame tus palabras o el amor está muerto |
| Just want to hear it from you | Solo quiero escucharlo de ti |
| First to admit it, been silent for a minute | Primero en admitirlo, estado en silencio por un minuto |
| Thinking like damn is he feeling me | Pensando malditamente me está sintiendo |
| We fell in love, took a second | Nos enamoramos, tomamos un segundo |
| But you about to wreck it, | Pero estás a punto de destrozarlo, |
| Cuz I never hear you say what you really mean | Porque nunca te oigo decir lo que realmente quieres decir |
| Baby speak up, cuz your silence is killing me | Cariño, habla, porque tu silencio me está matando |
| (your silence is killin' me) | (tu silencio me está matando) |
| I’ve had enough, baby speak up | Ya he tenido suficiente, cariño, habla |
| Are you lovin' or hatin' me | ¿Me amas o me odias? |
| Cuz I can never tell, I can never tell | Porque nunca puedo decir, nunca puedo decir |
| Just let your heart say what you can’t say (speak up) | Solo deja que tu corazón diga lo que no puedes decir (habla) |
| Let your heart say what you won’t say (speak up) | Deja que tu corazón diga lo que no dirás (habla) |
| Don’t let the silence tear us away | Que el silencio no nos separe |
| Cuz I can never tell, I can never tell | Porque nunca puedo decir, nunca puedo decir |
| Speak up | Hablar alto |
| If you don’t speak up | Si no hablas |
| Open up your mouth cuz baby I’m listenin' | Abre la boca porque bebé, estoy escuchando |
Traducción de la letra de la canción Speak Up - Kristinia DeBarge
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Speak Up de -Kristinia DeBarge
Canción del álbum: Exposed
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:31.12.2008
Idioma de la canción:Inglés
Sello discográfico:The Island Def Jam
Seleccione el idioma al que desea traducir: