Traducción de la letra de la canción Powerless - Kristinia DeBarge

Powerless (original)

Baby, powerless
I’m about, I’m about to leave you
I’m about to leave you powerless
You held me down for too long
Battery charged up now I’m on
I’ll flip your breaker now
And take your recharging off of me
Drain me emotionally
Though I could ride on empty
So I brought a back up
Knowing you’d be back up in the outlet
I feel
(pull the)
Electricity (power)
This is it for me
It’s about to be, it’s about to be lights out
(pull the)
This is history (siren)
Solve the mystery
It’s about to be, it’s about to be lights out
What you think this is
I’m 'bout to flip off the switch
And shut it down baby
I’m 'bout to leave you powerless-less
Leave you powerless-less
Is it a false alarm
Is it a false alarm
(i'm about to leave you powerless)
What you think this is
I’m 'bout to flip off the switch
And shut it down baby
I’m 'bout to leave you powerless-less
Leave you powerless-less
Is it a false alarm
(i'm about, I’m about to leave you)
Is it a false alarm
(i'm about to leave you powerless)
Now that your circuit is blown
In the dark and you alone
Taking out your fuses
Now you’re just useless
No more doing me wrong
Stole all of my energy
Couldn’t just, just let me be
Thought you was golden
Now I’m withholding everything that you need
(pull the)
Electricity (power)
This is it for me
It’s about to be, it’s about to be lights out
(pull the)
This is history (siren)
Solve the mystery
It’s about to be, it’s about to be lights out
What you think this is
I’m 'bout to flip off the switch
And shut it down baby
I’m 'bout to leave you powerless-less
Leave you powerless-less
Is it a false alarm
Is it a false alarm
(i'm about to leave you powerless)
What you think this is
I’m about to flip off the switch
And shut it down baby
Im about to leave you powerless-less
Leave you powerless-less
Is it a false alarm
(i'm about, I’m about to leave you)
Is it a false alarm
(i'm about to leave you powerless)
Your body’s having a blackout
Before you ask what’s that about
Let’s recall how you tapped right into me
Used up all of my life line
Took too much of my life
I’m putting all of the power back into me
What you think this is
I’m 'bout to flip off the switch
And shut it down baby
I’m 'bout to leave you powerless-less
Leave you powerless-less
Is it a false alarm
Is it a false alarm
(i'm about to leave you powerless)
What you think this is
I’m 'bout to flip off the switch
And shut it down baby
I’m 'bout to leave you powerless-less
Leave you powerless-less
Leave you powerless-less
Is it a false alarm
(i'm about, I’m about to leave you)
Is it a false alarm
(i'm about to leave you powerless)
(flip off the switch and shut it down baby)
I’m about, I’m about to leave you
I’m about to leave you powerless

(traducción)

Bebé, impotente
Estoy por, estoy por dejarte
Estoy a punto de dejarte impotente
Me retuviste durante demasiado tiempo
Batería cargada ahora estoy en
Voy a voltear tu interruptor ahora
Y quítame tu recarga
Drename emocionalmente
Aunque podría viajar en vacío
Así que traje una copia de seguridad
Sabiendo que volverías a estar en el outlet
Siento
(jale la)
Poder electrico)
Esto es para mí
Está a punto de ser, está a punto de ser luces apagadas
(jale la)
Esto es historia (sirena)
Resuelve el misterio
Está a punto de ser, está a punto de ser luces apagadas
que crees que es esto
Estoy a punto de apagar el interruptor
Y apágalo bebé
Estoy a punto de dejarte impotente-menos
Dejarte impotente-menos
¿Es una falsa alarma?
¿Es una falsa alarma?
(Estoy a punto de dejarte impotente)
que crees que es esto
Estoy a punto de apagar el interruptor
Y apágalo bebé
Estoy a punto de dejarte impotente-menos
Dejarte impotente-menos
¿Es una falsa alarma?
(estoy por, estoy por dejarte)
¿Es una falsa alarma?
(Estoy a punto de dejarte impotente)
Ahora que tu circuito está quemado
En la oscuridad y tú solo
sacando tus fusibles
Ahora eres un inútil
No más hacerme mal
Robó toda mi energía
No podría solo, solo déjame ser
Pensé que eras dorado
Ahora estoy reteniendo todo lo que necesitas
(jale la)
Poder electrico)
Esto es para mí
Está a punto de ser, está a punto de ser luces apagadas
(jale la)
Esto es historia (sirena)
Resuelve el misterio
Está a punto de ser, está a punto de ser luces apagadas
que crees que es esto
Estoy a punto de apagar el interruptor
Y apágalo bebé
Estoy a punto de dejarte impotente-menos
Dejarte impotente-menos
¿Es una falsa alarma?
¿Es una falsa alarma?
(Estoy a punto de dejarte impotente)
que crees que es esto
Estoy a punto de apagar el interruptor
Y apágalo bebé
Estoy a punto de dejarte impotente-menos
Dejarte impotente-menos
¿Es una falsa alarma?
(estoy por, estoy por dejarte)
¿Es una falsa alarma?
(Estoy a punto de dejarte impotente)
Tu cuerpo está teniendo un apagón
Antes de preguntar de qué se trata
Recordemos cómo te conectaste directamente conmigo
Usé toda mi línea de vida
Tomó demasiado de mi vida
Estoy volviendo a poner todo el poder en mí
que crees que es esto
Estoy a punto de apagar el interruptor
Y apágalo bebé
Estoy a punto de dejarte impotente-menos
Dejarte impotente-menos
¿Es una falsa alarma?
¿Es una falsa alarma?
(Estoy a punto de dejarte impotente)
que crees que es esto
Estoy a punto de apagar el interruptor
Y apágalo bebé
Estoy a punto de dejarte impotente-menos
Dejarte impotente-menos
Dejarte impotente-menos
¿Es una falsa alarma?
(estoy por, estoy por dejarte)
¿Es una falsa alarma?
(Estoy a punto de dejarte impotente)
(apaga el interruptor y apágalo bebé)
Estoy por, estoy por dejarte
Estoy a punto de dejarte impotente