Traducción de la letra de la canción Największy Teatr Świata - Edyta Geppert, Kroke

Największy Teatr Świata (original)

Siedzę na twardym krześle
W największym świata teatrze
Patrzę i oczom nie wierzę
Nie wierzę, ale patrzę
Przede mną mroczna scena
Nade mną wielka kurtyna
A przedstawienie zaraz się zacznie
Codziennie się zaczyna
Tragiczni komedianci
Od tylu lat ci sami
Niepowtarzalne stworzą kreacje
Zamieniając się znowu rolami
Ten, który dziś gra króla
Do wczoraj nosił halabardę
A jutro będzie tylko błaznem
Prawa tej sceny są twarde
Premiera za premierą
Pomysłów nie zabraknie
Publiczność zna ich wszystkie sztuczki
A jednak cudów łaknie
Po każdej plajcie antrakt
A po nim znów premiera
I jeszcze większa plajta
A teatr nie umiera
Siedzę na twardym krześle
W największym świata teatrze
Patrzę i oczom nie wierzę
Nie wierzę, ale patrzę
A obok mnie w milczącym tłumie
W cieniu tej wielkiej sceny
Artyści cisi i prawdziwi
Artyści niespełnieni
Nie zagram w tym teatrze
Nie przyjmę żadnej roli
A serce, a co z sercem
A niech tam sobie boli
I każdy nowy sezon
Niech będzie jak pokuta
Stąd przecież wyjść nie można
Więc siedzę jak przykuta
Do tego właśnie miejsca
W największym świata teatrze
Patrzę i oczom nie wierzę
Nie wierzę, ale patrzę
Pode mną smutna ziemia
Nade mną nieba kurtyna
Więc czekam aż Reżyser Niebieski
Ogłosi wielki finał
Nie wierzę, ale patrzę

Największy Teatr Świata (traducción)

estoy sentado en una silla dura
En el teatro más grande del mundo
Miro y no creo en mis ojos
No lo creo, pero miro
Hay una escena oscura delante de mí.
Una gran cortina arriba
Y el espectáculo está a punto de comenzar.
Comienza todos los días
comediantes trágicos
Lo mismo durante tantos años.
Las creaciones serán únicas.
Cambiando roles de nuevo
El que hace de rey hoy
Hasta ayer, llevaba una alabarda.
Y mañana será solo un bufón
Las leyes de esta escena son duras
Estreno tras estreno
habrá muchas ideas
El público conoce todos sus trucos.
Sin embargo, él anhela milagros
Escupir una interacción después de cada
Y luego el estreno de nuevo
Y un fracaso aún mayor
Y el teatro no muere
estoy sentado en una silla dura
En el teatro más grande del mundo
Miro y no creo en mis ojos
No lo creo, pero miro
Y a mi lado en la multitud silenciosa
A la sombra de esta gran escena
Los artistas son tranquilos y reales.
Artistas insatisfechos
no tocaré en este teatro
no tomare ningun papel
Y el corazón, ¿qué pasa con el corazón
Y deja que duela allí
Y cada nueva temporada
Que sea como una penitencia
Después de todo, uno no puede salir de aquí.
Así que me siento encadenado
a este lugar
En el teatro más grande del mundo
Miro y no creo en mis ojos
No lo creo, pero miro
Hay una tierra triste debajo de mí
El cielo es una cortina sobre mí
Así que estoy esperando al Director Blue
Anunciará la gran final.
No lo creo, pero miro