Traducción de la letra de la canción Władza - Edyta Geppert, Kroke

Władza (original)

Władza w kraju jest potrzebna
Jak ster dla okrętu
Żeby kraj się nie pogrążył w otchłani zamętu
Cechą władzy sprawiedliwej
Jest szacunek władcy do poddanych
Tak mawiają najlepsi doradcy
Władzę swą wybiera naród
Dlatego powinien
Władzę swą szanować z tego demokracja słynie
Tamdaradej
Lecz czasami władza bierze
Przykład z króla słońca
A jej wzrok i słuch dosięga
Ledwie biurka końca
Naród zaś czasami żąda
Cudów manny z nieba
Zamiast swoją pracą pomóc
Gdy potrzeba chleba
Dobrze będzie tylko wtedy
Kiedy naród władzę
No i władza naród też mieć
Będzie na uwadze
Tamdaradej
Spokój jest potrzebny ludziom
By czegoś dokonać
Rząd ma znaleźć dobrą drogę
Naród ją pokonać
Lecz jeżeli taka droga
Będzie jednak zmorą
Ludzie pójdą inną drogą
Nowy rząd wybiorą
Tamdaradej
Aby czasu nie marnować
I sił nie roztrwonić
Mądrych ludzi trzeba słuchać
I jak skarb ich chronić
Tamdaradej

Władza (traducción)

Se necesita energía en el país
Como un timón para un barco
Para que el país no se sumerja en el caos
Una característica del poder justo
El gobernante tiene respeto por sus súbditos.
Eso es lo que dicen los mejores asesores.
La nación elige su poder
Por lo tanto, debería
Respeta tu autoridad por esta democracia es famosa
Tamdaradej
Pero a veces el poder toma
Un ejemplo del rey sol.
Y su vista y oído alcanzan
Apenas terminan los escritorios
Y la nación a veces exige
Maná milagros del cielo
En vez de ayudarme con mi trabajo
Cuando se necesita pan
Solo así será bueno
Cuando el poder de la nación
Y la nación también tiene poder
estará en mente
Tamdaradej
La gente necesita paz
Hacer algo
El gobierno tiene que encontrar el camino correcto.
La nación la derrotó.
Pero si ese es el camino
Sin embargo, será una pesadilla.
La gente tomará un camino diferente
Elegirán un nuevo gobierno
Tamdaradej
Para no perder el tiempo
Y no desperdiciar tu fuerza
Hay que escuchar a los sabios
Y cómo atesorar para protegerlos.
Tamdaradej