Letras de Opuszczona - Edyta Geppert, Kroke

Opuszczona (original)

Przez pole szliśmy ja i ty
Przez trawy przez zielone
Niebieski szalik dałeś mi
Kupiłeś mi pierścionek
Pierścionek szczerozłoty jest
Z jedwabiu modry szalik
A ty gdzieś pojechałeś sam
Zniknąłeś mi w oddali
Pociągiem odjechałeś stąd
Płynąłeś statkiem bystrym
Przy mym okienku stoję wciąż
I czekam na twe listy
Pocztylion mija mnie co dzień
Siwiutki już staruszek
Nie kręci głową nie ma nic
I wciąż się smucić muszę
Przed Bogiem i przed ludźmi
W kąt chowam się chyłkiem cicha
I czuję coś się we mnie rwie
Coś więdnie i usycha
Przez pole szliśmy ja i ty
Przez trawy przez zielone
Niebieski szalik dałeś mi
Kupiłeś mi pierścionek
Przy mym okienku stoję wciąż
I czekam… na twe listy

(traducción)

tú y yo cruzamos el campo
A través de la hierba verde
Me diste la bufanda azul
me compraste un anillo
es un anillo de oro puro
Pañuelo de seda azul
Y te fuiste a algún lugar solo
me desapareciste en la distancia
Te fuiste de aquí en tren
Estabas en un barco veloz
Todavía estoy de pie junto a mi ventana
Y estoy esperando tus cartas
La oficina de correos pasa por mi lado todos los días.
El anciano canoso
No hay nada moviendo la cabeza
Y todavía debo estar triste
Ante Dios y ante las personas
En un rincón me escondo en silencio
Y siento que algo se desgarra dentro de mí
Algo se desvanece y se seca
tú y yo cruzamos el campo
A través de la hierba verde
Me diste la bufanda azul
me compraste un anillo
Todavía estoy de pie junto a mi ventana
Y estoy esperando... tus cartas