Traducción de la letra de la canción Готов ли - Крёстная семья

Готов ли (original)

Я готов открыть двери,
Я готов в победу верить,
Я готов нести потери,
Жизнь ближнему доверить.
Я готов открыть двери,
Я готов в победу верить,
Я готов нести потери,
Жизнь ближнему доверить.
Я сделал выбор свой — иду одной тропой
С душевной, русскою братвой.
С верой в сердце, с духом в теле.
Мои братки всегда при деле.
Живут на юге, не маются от скуки,
Крепко жмут руки.
Жизнь толкает к беспределу,
К обрисованному мелом телу.
К действенным тяжким мерам.
Но враг должен сломаться первым.
Мне не интересен расклад мировых новостей,
И кто диктует моду козырных мастей — пох.
Непринципиальна погода.
Нет планов не то что на жизнь, даже на полгода.
Никому не нравится номер два.
Потому и говорят, что земля мала.
Золото блестит уж слишком ярко,
Оттого в груди пацана так жарко.
Цель многих — подняться до небес,
Но при этом в глазах не терять бы вес.
Быстрые деньги как запах крови акул привлекает,
А пацан икает — значит его лихом поминают.
По России, за бугор, до Европы, обратно
Мотает нашего брата.
А значит так надо, так положено волей Божею.
Жизнь — мяч футбольный, рваный, перешитый,
Видевший победы, ногами часто битый.
Нервы ни к черту, рвутся как нитки,
Но дух поднимают моих братьев улыбки.
Я готов открыть двери,
Я готов в победу верить,
Я готов нести потери,
Жизнь ближнему доверить.
Я готов открыть двери,
Я готов в победу верить,
Я готов нести потери,
Жизнь ближнему доверить.
Готов ли ты слепо верить в Бога?
Идти вперед, не зная, куда ведет дорога?
Готов ли ты, побеждая страх,
Не опуская руки стоять твердо на ногах?
Готов ли ты отчаянно бороться
И кровь свою пролить, если придется?
Смотря в глаза, на сердце руку положи.
Готов ли ты?
Готов ли ты?
Скажи…

(traducción)

Estoy listo para abrir puertas.
Estoy listo para creer en la victoria
Estoy listo para soportar las pérdidas.
Confía la vida a tu prójimo.
Estoy listo para abrir puertas.
Estoy listo para creer en la victoria
Estoy listo para soportar las pérdidas.
Confía la vida a tu prójimo.
Hice mi elección, estoy caminando por el mismo camino
Con sincera hermandad rusa.
Con fe en el corazón, con el espíritu en el cuerpo.
Mis hermanos siempre están ocupados.
Viven en el sur, no se afanan por aburrimiento,
Se dan la mano con fuerza.
La vida empuja al caos
A un cuerpo delineado en tiza.
A las medidas pesadas eficaces.
Pero el enemigo debe romper primero.
No me interesa la alineación de noticias mundiales,
Y quién dicta la moda de los palos de triunfo: las FSU.
Clima sin principios.
No hay planes, y mucho menos de por vida, ni siquiera para seis meses.
A nadie le gusta el número dos.
Por eso dicen que la tierra es pequeña.
El oro brilla demasiado
Por eso hace tanto calor en el pecho del chico.
La meta de muchos es subir al cielo,
Pero al mismo tiempo, uno no perdería peso en los ojos.
El dinero rápido atrae como el olor a sangre de tiburón
Y el niño tiene hipo: significa que lo conmemoran elegantemente.
A través de Rusia, sobre la colina, a Europa, de vuelta
Sacude a nuestro hermano.
Y así es necesario, así es necesario por voluntad de Dios.
La vida es un balón de fútbol, ​​roto, cosido,
Al ver la victoria, a menudo golpeado con los pies.
Nervios al carajo, se rompen como hilos,
Pero las sonrisas de mis hermanos me levantan el ánimo.
Estoy listo para abrir puertas.
Estoy listo para creer en la victoria
Estoy listo para soportar las pérdidas.
Confía la vida a tu prójimo.
Estoy listo para abrir puertas.
Estoy listo para creer en la victoria
Estoy listo para soportar las pérdidas.
Confía la vida a tu prójimo.
¿Estás listo para creer ciegamente en Dios?
¿Ir adelante sin saber a dónde lleva el camino?
¿Estás listo para conquistar el miedo?
¿Sin dejar caer las manos, pararse firmemente sobre los pies?
¿Estás listo para luchar desesperadamente?
¿Y derramar tu sangre, si es necesario?
Mirándote a los ojos, pon tu mano sobre tu corazón.
¿Estás listo?
¿Estás listo?
Contar…