Traducción de la letra de la canción #поезда - Крёстная семья

#поезда (original)

Я люблю поезда, больше, чем самолеты,
По душе стук колес, больше, чем перелеты.
Здесь нальет рюмку водки вагон-ресторан,
Проводница заварит мне чая стакан.
В тесном тамбуре запах мазута и дыма,
Мне напомнит дорогу на берега Крыма,
Мне напомнит этап, долгий наш перегон,
Когда быстро по рельсам мчал спецвагон.
Больше в жизни моей нет родного порога.
Вы простите меня, я прошу ради Бога,
?В жизни счастья я так и не смог обрести,
Я прошу тебя, мама, ради Бога прости!
Поезда, поезда, поезда!
Куда же вы мчите, скажите куда.
Поезда, поезда, поезда!
Увезите меня мне неважно куда.
Поезда, поезда, поезда!
Куда же вы мчите, скажите куда.
Поезда, поезда, поезда!
Увезите меня навсегда!
Увезите меня мимо белых берез
От моих темных мыслей, моих светлых грез,
От которых меня камнем тянет ко дну,
В которых я вижу ее лишь одну!
Вспоминаю какими мы счастливыми были,
Как мы мечтали, как мы любили!
Как же я все это смог потерять?
Кручу в своих мыслях опять и опять.
В этой жизни я себя не нашел,
Да и время ушло и мой поезд ушел,
А для нас расставание уже навсегда
Боль в груди не уйдет прорастет на года!
Поезда, поезда, поезда!
Куда же вы мчите, скажите куда.
Поезда, поезда, поезда!
Увезите меня мне неважно куда.
Поезда, поезда, поезда!
Куда же вы мчите, скажите куда.
Поезда, поезда, поезда!
Увезите меня навсегда!
Я уезжал не раз и был в пути подолгу,
Пересекал и Дон и Колыму и Волгу,
Встречал людей матерых и простых
Скучал и часто вспоминал родных.
Надеждой жил, что все равно вернусь
И в крепком чае растворял тоску и грусть
Виски седеют, а времечко идет
И я вернулся, но здесь меня никто не ждет.
Поезда, поезда, поезда!
Куда же вы мчите, скажите куда.
Поезда, поезда, поезда!
Увезите меня мне неважно куда.
Поезда, поезда, поезда!
Куда же вы мчите, скажите куда.
Поезда, поезда, поезда!
Увезите меня навсегда!

#поезда (traducción)

amo mas los trenes que los aviones
Me gusta el sonido de las ruedas, más que los vuelos.
Aquí el vagón restaurante servirá un vaso de vodka,
El conductor me hará un vaso de té.
En un atestado vestíbulo, el olor a fuel oil y humo,
Me recordará el camino a la costa de Crimea,
Me recordará el escenario, nuestro largo recorrido,
Cuando un vagón especial corrió rápidamente a lo largo de los rieles.
Ya no hay un umbral nativo en mi vida.
Tú me perdonas, te lo pido por Dios,
?En la vida de la felicidad, no pude encontrar,
¡Te lo ruego, mamá, por Dios, perdóname!
¡Trenes, trenes, trenes!
A dónde vas, dime dónde.
¡Trenes, trenes, trenes!
Llévame a donde sea.
¡Trenes, trenes, trenes!
A dónde vas, dime dónde.
¡Trenes, trenes, trenes!
¡Llévame lejos para siempre!
Llévame más allá de los abedules blancos
De mis pensamientos oscuros, mis sueños brillantes,
de donde soy arrastrado hasta el fondo como una piedra,
¡En la que la veo única!
Recuerdo lo felices que éramos
¡Cómo soñamos, cómo amamos!
¿Cómo podría perder todo esto?
Me retuerzo en mis pensamientos una y otra vez.
En esta vida no me encontré,
Sí, y ha pasado el tiempo y se ha ido mi tren,
Y para nosotros la despedida es para siempre
¡El dolor en el pecho no se irá, brotará durante años!
¡Trenes, trenes, trenes!
A dónde vas, dime dónde.
¡Trenes, trenes, trenes!
Llévame a donde sea.
¡Trenes, trenes, trenes!
A dónde vas, dime dónde.
¡Trenes, trenes, trenes!
¡Llévame lejos para siempre!
Salí más de una vez y estuve mucho tiempo en el camino,
Cruzó el Don y el Kolyma y el Volga,
Conocí gente experimentada y sencilla.
Te extrañé y recordé a menudo a mis parientes.
Viví con la esperanza de volver de todos modos
Y en té fuerte disolvió la melancolía y la tristeza
El whisky se vuelve gris y el tiempo pasa
Y volví, pero aquí nadie me espera.
¡Trenes, trenes, trenes!
A dónde vas, dime dónde.
¡Trenes, trenes, trenes!
Llévame a donde sea.
¡Trenes, trenes, trenes!
A dónde vas, dime dónde.
¡Trenes, trenes, trenes!
¡Llévame lejos para siempre!