Traducción de la letra de la canción Осень - Крёстная семья

Осень (original)

Зажигая в храме свечи,
Хоть на чуток, но душе легче.
На Бога днями уповая,
К Всевышнему с надеждою взывая.
Мы каемся, крестясь,
У Господа прощения просим.
Свинцом и кровью скрепляем братство,
И братство было — главное богатство.
И осень поздняя бросала листья нам под ноги,
И нам казалось, казалось, что мы боги.
Душа чужая — сплошь потемки,
По жизни как по льду, по краю кромки.
Как пес бездомный обретает дом,
Друзей любил и сукам не вилял хвостом.
«За Вовку помяните" — мать просила,
И не было нас рядом, когда так нужно было.
Жизнь или кошелек — вопрос увлек,
На черный обелиск лишь снег белый лег.
Кровь — не пот, хреново мылом моется,
А братан не знал, что за дверью кроется.
Душа молится, руки тянутся…
Что дальше — остается догадываться.
И голову дербанят днями мысли
О последнем вздохе, о смысле жизни.
А впереди еще пути, дороги.
Но мы то знаем — до конца дойдут немногие.
Сердце чье-то по-прежнему будет биться,
А по щекам матери слезы будут литься.
И зачем весь мир, если твой брат умер?
(твой брат умер…)
Время не повернуть вспять,
И возможно, нас вскоре будут оплакивать.
Даже днем рискуешь получить нож под лопатку,
Мир опасен, кусает мертвой хваткой.
Я знаю, брат, что голос мой сейчас ты слышишь,
Я знаю, хотя уже ты и не дышишь…
Я помню, как справедливо размышлял ты,
Давал советы и держал все клятвы.
Прости меня, что не был рядом
В тот миг, когда тебе так нужен был
Клянусь, братан, я жизнь отдал бы И собой тебя от пули б заслонил.
Ты слышишь, брат, они ответят,
За все ответят, такое не прощают.
И над твоей могилой пусть дует ветер,
А мы найдем виновных — обещаю…
Ты спи спокойно, а здесь мы разберемся.
Мы за тебя не раз еще напьемся.
Мы будем помнить о тебе, братуха,
И пусть земля для тебя будет пухом.
Свинцом и кровью скрепляем братство,
И братство было — главное богатство.
И осень поздняя бросала листья нам под ноги,
И нам казалось, казалось, что мы боги.
Свинцом и кровью скрепляем братство,
И братство было — главное богатство.
И осень поздняя бросала листья нам под ноги,
И нам казалось, казалось, что мы боги.

Осень (traducción)

Encendiendo velas en el templo,
Al menos un poco, pero el alma es más fácil.
Confiando en Dios por días,
Llamando al Todopoderoso con esperanza.
Nos arrepentimos, siendo bautizados,
Pedimos perdón al Señor.
Con plomo y sangre mantenemos unida a la hermandad,
Y la hermandad era la principal riqueza.
Y el otoño tardío arrojó hojas a nuestros pies,
Y nos parecía, parecía que éramos dioses.
Alma alienígena - completamente oscura,
La vida es como en el hielo, al borde del borde.
Cómo un perro sin hogar encuentra un hogar
Amaba a sus amigos y no les movía la cola a las perras.
"Recuerda a Vovka" - preguntó la madre,
Y no estábamos cuando era necesario.
Vida o billetera: la pregunta se llevó,
Solo nieve blanca cayó sobre el obelisco negro.
La sangre no es sudor, se chupa con jabón,
Y el hermano no sabía lo que había detrás de la puerta.
El alma ora, las manos se extienden...
Lo que sigue es una incógnita.
Y la cabeza está rota por días de pensamiento
Sobre el último aliento, sobre el sentido de la vida.
Y aún quedan caminos por recorrer, caminos.
Pero sabemos que pocos llegarán al final.
El corazón de alguien seguirá latiendo
Y las lágrimas correrán por las mejillas de la madre.
¿Y por qué el mundo entero si tu hermano murió?
(tu hermano murio...)
El tiempo no se puede volver atrás
Y tal vez pronto seremos llorados.
Incluso durante el día corre el riesgo de recibir un cuchillo debajo del omóplato,
El mundo es peligroso, muerde con fuerza.
Sé, hermano, que ahora escuchas mi voz,
Lo sé, aunque ya no respiras...
Recuerdo lo bien que pensabas,
Dio consejos y mantuvo todos los votos.
Perdóname por no estar ahí
En el momento en que tanto lo necesitabas
Te lo juro, hermano, daría mi vida y te protegería de una bala conmigo mismo.
¿Oyes, hermano, ellos responderán,
Responderán por todo, esto no se perdona.
y que el viento sople sobre tu tumba,
Y encontraremos a los culpables - lo prometo...
Duermes bien, y lo resolveremos aquí.
Nos emborracharemos por ti más de una vez.
Te recordaremos, hermano,
Y que la tierra descanse en paz por ti.
Con plomo y sangre mantenemos unida a la hermandad,
Y la hermandad era la principal riqueza.
Y el otoño tardío arrojó hojas a nuestros pies,
Y nos parecía, parecía que éramos dioses.
Con plomo y sangre mantenemos unida a la hermandad,
Y la hermandad era la principal riqueza.
Y el otoño tardío arrojó hojas a nuestros pies,
Y nos parecía, parecía que éramos dioses.