Traducción de la letra de la canción Swan Song - Kublai Khan TX, Scott Vogel

Swan Song (original)

Selling pussy to the chrome on the interstate
Living hard lives
Working long nights
Hit by every man you ever loved
'Til your heart died
You’re my mother
You’re my sister
And a daughter tonight
For every bruise
And excuse
You tried but you couldn’t hide
For all the fear
Every tear
Slowly burning your sight
For every moment
In the light
I fucking see you tonight
To see heartbreak from my window
Such a sad state
I can’t
Stop to even help you
What the hell can I do?
Say that’s just her life?
Turned out, used up and defiled?
Deep pain starts early in life
Every woman still once was a child
Who’s one story of millions
Swan song sung city to city to city
Your hurt hit closer to home
But what do you see?
Graves beneath the family tree of abuse
Fucking raped at age 4 on the floor of the chicken coop
I saw her casket fucking covered in flies
A botched embalming job still smelled like somebody died for what?
Dead end path
Eyes up
For all the woman suffering so visibly
The runaways enslaved unwilling
Drug addiction, dereliction
Dying from trauma induced conditions
But you must find your strength
I can’t walk your life.
Your history
To see heartbreak from my window
One day this world might hear you
Sometimes you gotta let the rough end drag

Swan Song (traducción)

Vendiendo coño al cromo en la interestatal
Viviendo vidas duras
Trabajando largas noches
Golpeado por todos los hombres que alguna vez amaste
Hasta que tu corazón murió
eres mi madre
Eres mi hermana
Y una hija esta noche
Por cada moretón
y disculpa
Lo intentaste pero no pudiste esconderte
Por todo el miedo
cada lágrima
Lentamente quemando tu vista
para cada momento
En la luz
Te veo esta noche
Para ver el desamor desde mi ventana
Un estado tan triste
No puedo
Detente incluso para ayudarte
¿Qué diablos puedo hacer?
¿Dices que es solo su vida?
¿Desechado, usado y contaminado?
El dolor profundo comienza temprano en la vida
Cada mujer todavía una vez fue un niño
¿Quién es una historia de millones?
El canto del cisne cantado de ciudad en ciudad
Tu dolor golpeó más cerca de casa
Pero, ¿qué ves?
Tumbas bajo el árbol genealógico del abuso
Follando violada a los 4 años en el suelo del gallinero
Vi su ataúd jodidamente cubierto de moscas
¿Un trabajo de embalsamamiento fallido todavía olía como si alguien hubiera muerto por qué?
Camino sin salida
ojos arriba
Por toda la mujer que sufre tan visiblemente
Los fugitivos esclavizados sin querer
Drogadicción, abandono
Morir por condiciones inducidas por trauma
Pero debes encontrar tu fuerza
No puedo caminar tu vida.
tu historia
Para ver el desamor desde mi ventana
Un día este mundo podría escucharte
A veces tienes que dejar que el extremo áspero se arrastre