Traducción de la letra de la canción Love Bites - Kung Fu Vampire

Love Bites (original)

Love me
You don’t love me
That love you sell, it don’t come cheap
I lit that fire between ya legs
It’s hired by me Instead
Inspired by being dead
The vampire
Wired to worry you’re a satire in bed working that iron and lead
And never stood a day on those legs
With a bunch of dread in your dripping out of ya pours
And so scorn to ignore
Thesaurus of war but calling other women whores of course
Where’s the source of ya insolence that those spores have endorsed
And run whole scam to keep all of the hate on course
Trying to duck between the legs of a goose that we all plucked
Captain saving a private Ryan that’s been hit by a Mac truck
Buying beauticians, get so high and you’ll listen
A sigh of deficiency
A cry of conditions asleep in the sea with the fishes
My intuition calendar of aliens
A crying suspicion
But you dismissing
Cuz your secret is in the eyes of your mission
It’s Impossible to ovulate
Taken too many anti depressants
And you can’t even concentrate
Water gate with that gap
Marvelous, starving the abyss
You better find another to enlist
I ain’t in the Air Force, Army, Marines or the Navy bitch
I made a switch from you scandalous hoes a long time ago
You better be the bitch that could curl my toes
When I’m knee deep with a hot dog in your throat
See me getting head at the comedy show
Or on stage with that ominous flow
Then I’m high fiving my bros
I’m giving the O face to the ladies looking at me in the front row
And the whole place can see me
When in Rome then I’m right at the door
You may be the one cracking jokes with ya funny style
I’m getting dome with your girl in a parking lot pal
And I want be the one to let you off easy now
Take the sleazy route
Poured it out and came
Exploited your name
You’re pleasing the whole crowd
The crown of a royal gem
I’m more in love with my oil pen
Than the sound of a dying hen
Your crying seems to be a trend
Too desperate to amend
So you seek a new friend
And bend every body
That thinks you’re a hottie but it never ends
Didn’t wanna be the one to have to reveal
Your pathetic spiel
You could use an Altoid what’s the deal
Is it halitosis or that shit you talkin' for real
Blood in your mouth swallow it don’t spit it out
Cuz that poison that you spreading’s making all of us ill
You don’t love me (Love bites)
Love me
You don’t love me
That love you sell, it don’t come cheap

(traducción)

Quiéreme
no me amas
Ese amor que vendes, no es barato
Encendí ese fuego entre tus piernas
Es contratado por mí en su lugar
Inspirado por estar muerto
El vampiro
Conectado para preocuparte, eres una sátira en la cama trabajando ese hierro y plomo
Y nunca estuve un día en esas piernas
Con un montón de pavor en tu goteo de ya vierte
Y así desprecio por ignorar
Tesauro de guerra pero llamando putas a otras mujeres, por supuesto
¿Dónde está la fuente de tu insolencia que esas esporas han respaldado?
Y ejecutar toda la estafa para mantener todo el odio en curso
Tratando de agacharse entre las patas de un ganso que todos desplumamos
Capitán salvando a un Ryan soldado que ha sido atropellado por un camión Mac
Comprando esteticistas, ponte tan alto y escucharás
Un suspiro de deficiencia
Un grito de condiciones dormidas en el mar con los peces
Mi intuición calendario de extraterrestres
Una sospecha de llanto
Pero te despides
Porque tu secreto está en los ojos de tu misión
Es imposible ovular
Tomado demasiados antidepresivos
Y ni siquiera puedes concentrarte
Puerta de agua con esa brecha
Maravilloso, muriendo de hambre el abismo
Será mejor que busques otro para alistarte
no estoy en la fuerza aérea, el ejército, los marines o la perra de la marina
Hice un cambio de ustedes azadas escandalosas hace mucho tiempo
Será mejor que seas la perra que podría enroscarme los dedos de los pies
Cuando estoy hasta las rodillas con un perrito caliente en tu garganta
Mírame teniendo cabeza en el programa de comedia
O en el escenario con ese flujo siniestro
Entonces estoy chocando los cinco con mis hermanos
Estoy poniendo cara de O a las damas que me miran en la primera fila
Y todo el lugar puede verme
Cuando en Roma estoy justo en la puerta
Puedes ser el que hace bromas con tu estilo divertido
Me estoy poniendo domo con tu chica en un estacionamiento amigo
Y quiero ser el que te deje ir fácil ahora
Toma la ruta sórdida
Lo derramó y vino
Explotó tu nombre
Estás complaciendo a toda la multitud.
La corona de una gema real
Estoy más enamorado de mi pluma de aceite
Que el sonido de una gallina moribunda
Tu llanto parece ser una tendencia
Demasiado desesperado para enmendar
Así que buscas un nuevo amigo
Y doblar cada cuerpo
Eso piensa que eres un bombón pero nunca termina
No quería ser el que tuviera que revelar
Tu patética perorata
Podrías usar un Altoid, ¿cuál es el problema?
¿Es halitosis o esa mierda de la que hablas de verdad?
Sangre en tu boca, trágala, no la escupas
Porque ese veneno que difundes nos está enfermando a todos
Tu no me amas (El amor muerde)
Quiéreme
no me amas
Ese amor que vendes, no es barato