Traducción de la letra de la canción Duality - Kung Fu Vampire, Twiztid

Duality (original)

There’s a demon inside my soul
(And he always wants to kick it with me)
There’s a human in there I know
(But he ain’t never acting right)
I’m higher than God on methamphetamines
I’m higher than Jesus on opium den on ketamine
I’m higher than Buddha if he said fuck Zen
I’ma hire Roto-Rooter then I’ll flush it in the end
I’m a shooter not a looter and I’m always in voodoo using words
Like toodles I don’t give a flying fuck
Everybody buying I am the prime suppliant I am a drug
And nobody can be trying it
Ridiculing you for keeping you off a that Ritalin
This is a side of me I will forever regret within that bothers me
Looking for dope and another bottle of gin
With permanent devilish grin and my list of sins
I’mma fucking addict and I hurry to panic
Tnd this tragedy practically had to be eradicated
Radically medicated, shit I don’t want it not more
Maybe my persona is stuck in the art form
Outta my mind, you’ll find that I’m intertwined
With a long line a fucked up twines
That grind and try to align and hoping that I can never find another way to
make it out alive
But, really I just wanna be crazy
Blame it on mind fucks I get on a daily
Look for the time, fuck, stuck in a daydream
But I don’t wanna single person tryna save me, no safety
There’s a demon in my head again
I probably need another dose of Ritalin
Or something like a sedative, I’m a lunatic in many ways
I’m the type of motherfucker looking for a better days
Standing in the rain with a sad face and the demon in my mind
I’mma take it at a fast pace, slow it down at the same time
And the fan base, don’t I wanna be on my grind?
Living with the madness and I’m outta my mind’s eye
The evil calms me down
This is just one more thing to eliminate
People out of my life never to discriminate
The hating on my highlights, sipping on the salty lemonade
I’m eating creme brulee in a different city everyday
They try to get inside my head and hurt my family and friends
But I’m already bleeding from the inside
Out of place to think that it’s erased for a title roll
But I just mind my business, dodging all of these federal
This is real, not a metaphor, on the floorboards
Got the blood of these bitches claiming that they are horrorcore
The metamorphosis corpses at an abortion orphanage
Contortion is the most important factor that I can escape
Now the eye in the sky was built to destruct and catch my lies
Feeling fresh to death tryna stay alive
Once out of my brain then left to die

(traducción)

Hay un demonio dentro de mi alma
(Y siempre quiere patearla conmigo)
Hay un humano ahí dentro, lo sé.
(Pero él nunca está actuando bien)
Soy más alto que Dios en metanfetaminas
Soy más alto que Jesús en el fumadero de opio en la ketamina
Soy más alto que Buda si él dijo joder Zen
Voy a contratar a Roto-Rooter y luego lo limpiaré al final
Soy un tirador, no un saqueador y siempre estoy en vudú usando palabras
Como los pañales, me importa un carajo volar
Todo el mundo compra Soy el suplicante principal Soy una droga
Y nadie puede estar intentándolo
Ridiculizarte por alejarte de ese Ritalin
Este es un lado de mí del que siempre me arrepentiré que me molesta
Buscando droga y otra botella de ginebra
Con sonrisa diabólica permanente y mi lista de pecados
Soy un jodido adicto y me apresuro a entrar en pánico
Y esta tragedia prácticamente había que erradicarla
Radicalmente medicado, mierda, no lo quiero más
Tal vez mi persona está atrapada en la forma de arte
Fuera de mi mente, encontrarás que estoy entrelazado
Con una línea larga, un cordel jodido
Que muelen y traten de alinear y esperando que nunca pueda encontrar otra manera de
salir con vida
Pero, realmente solo quiero estar loco
La culpa es de la mente, me pongo en un diario
Busca la hora, joder, atrapado en un sueño
Pero no quiero que una sola persona intente salvarme, no hay seguridad
Hay un demonio en mi cabeza otra vez
Probablemente necesito otra dosis de Ritalin
O algo así como un sedante, soy un lunático en muchos sentidos
Soy el tipo de hijo de puta que busca días mejores
De pie bajo la lluvia con una cara triste y el demonio en mi mente
Voy a tomarlo a un ritmo rápido, reducir la velocidad al mismo tiempo
Y la base de fans, ¿no quiero estar en mi rutina?
Viviendo con la locura y estoy fuera del ojo de mi mente
El mal me calma
Esta es solo una cosa más para eliminar
Gente fuera de mi vida para nunca discriminar
El odio a mis reflejos, bebiendo limonada salada
Estoy comiendo creme brulee en una ciudad diferente todos los días
Intentan meterse en mi cabeza y lastimar a mi familia y amigos.
Pero ya estoy sangrando por dentro
Fuera de lugar pensar que está borrado por un rollo de título
Pero solo me ocupo de mis asuntos, esquivando todas estas leyes federales.
Esto es real, no una metáfora, en las tablas del suelo
Tengo la sangre de estas perras que afirman que son horrorcore
Los cadáveres en metamorfosis en un orfanato de aborto
La contorsión es el factor más importante del que puedo escapar
Ahora el ojo en el cielo fue construido para destruir y atrapar mis mentiras
Sintiéndome fresco hasta la muerte tratando de seguir con vida
Una vez fuera de mi cerebro y luego dejado morir