| I’m the master of ceremonies
| soy el maestro de ceremonias
|
| My ass has never been phony
| Mi culo nunca ha sido falso
|
| I ask that you unmask and relax, if that’s too much to ask, then blow me
| Te pido que te desenmascares y te relajes, si eso es mucho pedir, entonces vuélveme a volar.
|
| Fuck you!
| Vete a la mierda!
|
| Pay me now then thank me later, you a fuckin' hater
| Págame ahora y luego agradéceme, eres un jodido enemigo
|
| You the runt of the litter
| Eres el enano de la camada
|
| You should’ve ate your veggies for dinner, but you a fucking beginner
| Deberías haber comido tus verduras para la cena, pero eres un maldito principiante.
|
| You’re braggin' about the money, frontin' you a breadwinner
| Estás fanfarroneando sobre el dinero, presentándote un sostén de familia
|
| I can see right through the eyes of a fool that is standing in debt with the
| Puedo ver a través de los ojos de un tonto que está en deuda con el
|
| Devils and God
| diablos y dios
|
| And all of these trinkets, the booty’s delicious, my Uzi is vicious despite
| Y todas estas baratijas, el botín es delicioso, mi Uzi es viciosa a pesar de
|
| it’s so odd
| es tan extraño
|
| Fictitious, you die as a witness, and ain’t nobody coming to your funeral
| Ficticio, mueres como testigo, y nadie viene a tu funeral
|
| You fucked all your friends and you burned all your pages counting all your
| Jodiste a todos tus amigos y quemaste todas tus paginas contando todas tus
|
| riches
| riqueza
|
| Now there’s only one dish in the sink
| Ahora solo hay un plato en el fregadero.
|
| Only thing left is the time to think of all of the things that you’ve lost
| Lo único que queda es el tiempo para pensar en todas las cosas que has perdido
|
| On a mission to prove that you was the dude with a fancy due, flossy ship,
| En una misión para demostrar que eras el tipo con un barco lujoso y lujoso,
|
| but a spineless crew
| pero una tripulación sin espinas
|
| A collarless school boy is tighter than you
| Un colegial sin cuello es más apretado que tú
|
| Ain’t no woos, the game’s infused the lames of bruised, I raised the roof
| No es ningún woos, el juego infundió los lames de magullado, levanté el techo
|
| Just trying to educate you with nothing but proof
| Solo trato de educarte con nada más que pruebas
|
| Fire!
| ¡Fuego!
|
| Watch what you say
| Mira lo que dices
|
| Watch what you do
| mira lo que haces
|
| Cause everything’ll come back to you
| Porque todo volverá a ti
|
| Fire!
| ¡Fuego!
|
| Watch what you say
| Mira lo que dices
|
| Watch what you do
| mira lo que haces
|
| Cause everything comes back to you
| Porque todo vuelve a ti
|
| Fire!
| ¡Fuego!
|
| Cause everything comes back to you
| Porque todo vuelve a ti
|
| Fire! | ¡Fuego! |
| (Yeah! Locksmith! Okay!)
| (¡Sí! ¡Cerrajero! ¡Está bien!)
|
| Way before the metaphors, the global tours and all this rappin'
| Mucho antes de las metáforas, las giras mundiales y todo este rap
|
| I was in the middle of a social war, had to record my course of action
| Estaba en medio de una guerra social, tenía que registrar mi curso de acción
|
| My thoughts have fractured, my source of passion
| Mis pensamientos se han fracturado, mi fuente de pasión
|
| Stems from a place of impulse reactions
| Se deriva de un lugar de reacciones de impulso.
|
| Every misstep was a missed rep
| Cada paso en falso fue una repetición perdida
|
| Had to invest, never waiting on your compassion
| Tuve que invertir, nunca esperé tu compasión
|
| I’m man enough to admit my flaws
| Soy lo suficientemente hombre para admitir mis defectos
|
| Put a flame to a lie and it will get thawed
| Pon una llama a una mentira y se descongelará
|
| Every single opinion is like a mist or fog
| Cada opinión es como una niebla o niebla
|
| People wanna pretend that they attend for applause
| La gente quiere fingir que asisten por aplausos
|
| It’s plausible if I paused and pulled
| Es plausible si me detuve y saqué
|
| And my paws’ll pull apart all your limbs
| Y mis patas destrozarán todas tus extremidades
|
| I seen how this industry kills
| He visto cómo esta industria mata
|
| It eventually rips you to pieces from all your friends
| Eventualmente te destroza a todos tus amigos.
|
| And if every minute you try to repent, some people wanna diminish everything
| Y si cada minuto que intentas arrepentirte, algunas personas quieren disminuir todo
|
| that you work hard for
| por lo que trabajas duro
|
| When you finally get a foot in the business
| Cuando finalmente pones un pie en el negocio
|
| They wanna hop in your business
| Quieren meterse en tu negocio
|
| Jump on your dick like you do parkour
| Salta sobre tu polla como lo haces parkour
|
| But I’m too hardcore to reduce our force
| Pero soy demasiado duro para reducir nuestra fuerza
|
| Somebody that wanna put me in a noose, I’m 'board
| Alguien que quiera ponerme en una soga, estoy a bordo
|
| At the very thought of you rappers that wanna get at us, you get burnt by the
| Al solo pensar en ustedes raperos que quieren atacarnos, se queman por la
|
| flame I fuse I’m sure
| llama me fusiono estoy seguro
|
| Fire!
| ¡Fuego!
|
| Watch what you say
| Mira lo que dices
|
| Watch what you do
| mira lo que haces
|
| Cause everything’ll come back to you
| Porque todo volverá a ti
|
| Fire!
| ¡Fuego!
|
| Watch what you say
| Mira lo que dices
|
| Watch what you do
| mira lo que haces
|
| Cause everything comes back to you
| Porque todo vuelve a ti
|
| Fire!
| ¡Fuego!
|
| Cause everything comes back to you
| Porque todo vuelve a ti
|
| Fire!
| ¡Fuego!
|
| If you play with fire you get burnt
| Si juegas con fuego te quemas
|
| (And a word: if you play to burn, your karma gonna give 'em what they deserve)
| (Y una palabra: si juegas a quemar, tu karma les dará lo que se merecen)
|
| If you play with fire you get burnt
| Si juegas con fuego te quemas
|
| (What up Kung Fu? And Locksmith? U-B-I!!!)
| (¿Qué tal Kung Fu? ¿Y el cerrajero? ¡¡¡U-B-I!!!)
|
| Do you really wanna play with me? | ¿De verdad quieres jugar conmigo? |
| (Nah!)
| (¡No!)
|
| Ignite the past, and explode any hopes of containing me (Raw!)
| Enciende el pasado y explota cualquier esperanza de contenerme (¡Crudo!)
|
| You better watch how you came at me
| Será mejor que mires cómo llegaste a mí
|
| Whatever you do effects you, you’re chained to me (Ah!)
| Hagas lo que hagas te afecta, estás encadenado a mí (¡Ah!)
|
| So whenever you take aim at me
| Así que cada vez que me apuntes
|
| You take aim at you, the same thing to me
| Te apuntas a ti, lo mismo a mi
|
| Bang bang when it bursts in your brain of view
| Bang bang cuando estalla en tu cerebro de vista
|
| What have you done? | ¿Qué has hecho? |
| What of Kurt Cobain would do
| Lo de Kurt Cobain haría
|
| Trying to skip a link, entertain a fool
| Tratando de saltar un enlace, entretener a un tonto
|
| But I’m mister pink to these grays and blues
| Pero soy el señor rosa de estos grises y azules
|
| I get a change of mood when I sip a drink
| Tengo un cambio de humor cuando tomo un trago
|
| Disperse the curse and encrypt the gink (HA!)
| Dispersar la maldición y cifrar el gink (¡JA!)
|
| Let’s be honest, I’m half bad, yes!
| Seamos honestos, soy medio malo, ¡sí!
|
| If you really want it, you can have that — mess!
| Si realmente lo quieres, puedes tener ese lío.
|
| Let it roll like the good times, if you stay on my good side you be #Blessed
| Déjalo rodar como los buenos tiempos, si te quedas en mi lado bueno serás #Bendito
|
| Everybody trying to win, truth is, I’ma have to lose, one path to choose
| Todos tratando de ganar, la verdad es que tengo que perder, un camino para elegir
|
| Everything goes around, comes around, whatever you do comes back to you (Brrrah)
| Todo da vueltas, da vueltas, lo que hagas vuelve a ti (Brrrah)
|
| You know, that’s how the truth go
| Ya sabes, así es como va la verdad
|
| They pretend they can bend me like Zuko
| Pretenden que pueden doblarme como Zuko
|
| Someone try to get around me like loophole
| Alguien intenta evitarme como una escapatoria
|
| But cross me and burn up fast
| Pero enfréntame y quema rápido
|
| I’m finna turn up gas!
| ¡Voy a subir la gasolina!
|
| Fire!
| ¡Fuego!
|
| Watch what you say
| Mira lo que dices
|
| Watch what you do
| mira lo que haces
|
| Cause everything’ll come back to you
| Porque todo volverá a ti
|
| Fire!
| ¡Fuego!
|
| Watch what you say
| Mira lo que dices
|
| Watch what you do
| mira lo que haces
|
| Cause everything comes back to you
| Porque todo vuelve a ti
|
| Fire!
| ¡Fuego!
|
| Cause everything comes back to you
| Porque todo vuelve a ti
|
| Fire!
| ¡Fuego!
|
| Everything comes back to you!
| ¡Todo vuelve a ti!
|
| Back to you!
| ¡De nuevo a usted!
|
| Fire!
| ¡Fuego!
|
| Cause everything comes back to you | Porque todo vuelve a ti |