Traducción de la letra de la canción Девочка Гонг-Конга - Купер

Девочка Гонг-Конга (original)

В порту Гонк Конга сидел на пристани долго,
Смотрел куда-то вдаль где на волнах качались джонги,
Я релаксовал наблюдал за рыбаками в океан плевал,
На воде круги меня сбивали с толку,
Бутылка къянцзи пуста уже в моей руке,
В тоске пребывал я на кармане нет лавэ,
Город чужой за спиной стоял как скала,
Стеной навесной из бетона и стекла,
Красота огней неона отражалась в воде,
Ты где та которая во мне снишься в каждом сне,
Под темно-красным небом однажды вечером я,
Оказался в теме где состоялась эта встреча,
Тату на плече кривые улочки Гонк Конга,
Сердце моё билось ударами гонга.
Бродил я по Гонк Конгу без особого смысла,
Во рту от дикого риса по-тайски было кисло,
Облака зависли, накрыв город портовый,
Где убогости плед где небоскребы и трущобы,
Спорят в равновесии законы ровного контраста,
Местная красота для таких как я туристов,
Гонк Конг тесен на улочках копоть и сажа,
Шлюхи их лажа салон кольте массажа,
Красит в постэль элементы пейзажа Востока,
Как цветок ока как цветущая роза,
В моем сердце заноза выпала с губ папироса,
На её ноги смотрел на них же смотрели матросы,
Она скучала просто среди шумной толпы,
Веером махала глазами встретились мы,
На одном пути мерцали два одиночества,
Вот что это значит когда душе петь хочется.
По-русски улыбнулась она глазами узкими,
Читались мыслы грустные шагнул я к ней,
Из мира мимики теней просил я мысли познакомиться,
С актрисой театра драматических людей,
Готов я был представиться очень хотел понравиться,
В ресторанчик пригласить янцзи где наливается,
Предложить салат киши немного стать поближе,
Ведь юмора и страсти леди как она не лишены,
Мечтал секунды пролетели я смотрел застыв,
В моей душе порыв оборвал какой-то взрыв,
В горле надрыв сердца моего постыл,
Огромный бык китайский жестами остановил,
За майку жестко схватил крепко притянул к себе,
И выдал монолог на чисто русском языке:
«Это мадам Вонг её муж мастер Тонг босс местных триад
Куда ты прешься, брат?».

Девочка Гонг-Конга (traducción)

En el puerto de Hong Kong, me senté en el muelle durante mucho tiempo,
Miré en algún lugar en la distancia donde los jongs se balanceaban sobre las olas,
Me relajé viendo a los pescadores escupir en el mar,
Sobre el agua, los círculos me confundieron,
La botella de kyangji ya está vacía en mi mano,
Estaba angustiado, no hay lava en mi bolsillo,
La ciudad alienígena detrás se alzaba como una roca,
Una pared con bisagras de hormigón y vidrio,
La belleza de las luces de neón reflejadas en el agua,
¿Dónde estás tú, el que sueño en cada sueño,
Bajo un cielo rojo oscuro una noche yo
Terminé en el tema donde se llevó a cabo esta reunión,
Tatuaje en el hombro calles torcidas de Hong Kong,
Mi corazón latía con gongs.
Deambulé por Hong Kong sin mucho sentido,
El arroz salvaje tailandés estaba amargo en mi boca,
Las nubes colgaban, cubriendo la ciudad portuaria,
¿Dónde está la miseria de la manta, dónde están los rascacielos y los barrios bajos,
Las leyes del contraste uniforme argumentan en equilibrio,
Belleza local para turistas como yo,
Hong Kong está abarrotado en las calles de hollín y hollín,
putas ellos crap colte salón de masajes
Pinta en la cama los elementos del paisaje de Oriente,
Como una flor en el ojo, como una rosa en flor,
En mi corazón, una astilla cayó de los labios de un cigarrillo,
Miré sus piernas, los marineros las miraron,
Ella acaba de perder la multitud ruidosa,
Agitando los ojos como un abanico, nos encontramos,
Dos soledades parpadearon en un camino,
Eso es lo que significa cuando el alma quiere cantar.
Ella sonrió en ruso con los ojos entrecerrados,
Se leyeron pensamientos tristes, di un paso hacia ella,
Desde el mundo del mimetismo de las sombras pedí pensamientos para familiarizarme,
Con la actriz del teatro de gente dramática,
Estaba listo para presentarme, tenía muchas ganas de complacer,
Invita a yangji al restaurante donde se vierte,
Ofrezca ensalada de quiche para acercarse un poco más,
Después de todo, las damas como ella no carecen de humor y pasión.
Soñé que los segundos pasaban volando, miraba congelado,
En mi alma, una ráfaga cortó una especie de explosión,
En mi garganta está fría la angustia de mi corazón,
Un enorme toro chino se detuvo con gestos,
Agarró la camisa con fuerza y ​​tiró de ella con fuerza hacia él,
Y dio un monólogo en ruso puro:
“Esta es Madame Wong, su esposo, el Maestro Tong, es el jefe de las tríadas locales.
¿Adónde vas, hermano?".