Traducción de la letra de la canción Хардкор - Bad B. Альянс, Купер

Хардкор (original)

Раз, два, слушайте сюда
Перед вами Купер Мама-Папа у микрофона
Вам придется на протяжении этого времени
Слушать только мое слово — слово хардкора
Я прочитываю рифму строго, как бомба
Не внушая, иду по закону, как природа
Перекручиваю и закручиваю смысл
Если ты, как пуля быстр, вставай в мои ряды
Мне снятся сны, я не параноик, готовый дядька
Все религии Востока собрал в одну грядку
Действую украдкой: змея дракон
Я вижу, он боится меня — значит, всё путем
Попса, рэйв, кислота и всякая йух-ня
Не для меня, понял, да?
Во всех моих проявлениях запомните меня
Я кузнец речитатива питерского андеграунда
Хард-кор, хард-кор
Вы хотели получить его — слушайте, вот он
Хард-кор, хард-кор
Раскройте свои глотки, орите во все перепонки
Хард-кор, хард-кор
Вставайте смелее, идите за мной
Хард-кор, хард-кор
Дигги-ри, пау-пау-пау-пау, даешь хардкор
Оп, оп-хоп-хоп, поу
Ща возьму себя в руки — прекратите, стоп
Хочу произнести тост, все встали, подняли бокалы
У кого не налито?
У всех налито?
Правильно
За нас за всех, кто рядом, кто с нами есть,
А кто не с нами, кишка тонка, ему туда полезть
Несется весть через горы, моря, океаны
Садится под пальмы, где мирно курят растаманы
вросла в моей голове
с тобой такой
Я вижу свет, 108-й, прошедших семи лет
Во мне заложен стайл wack-wack-wack — чушь и бред
У меня температура на почве хардкора
Она неизлечима, нет лекарства от этого
Знаете, что такое, когда душа читает?
Поймёт только тот, кто рифму сочиняет
Врубитесь, моя лирика не для школьников
Не для смазливых баб, лесбиянок и педиков,
А для нормальных чуваков и пацанов
Я приколотил хардкор для тех, кто к нему готов
Хард-кор, хард-кор
Вы хотели получить его — слушайте, вот он
Хард-кор, хард-кор
Раскройте свои глотки, орите во все перепонки
Хард-кор, хард-кор
Вставайте смелее, идите за мной
Хард-кор, хард-кор
Дигги-ри, пау-пау-пау-пау, даешь хардкор
Славяне, русичи северной столицы
Покажите лица, оголите палицы
Весь народ перестанет париться, от дури все избавятся
Чиновники опомнятся, на место всё вернется
Когда, братья, здесь слова голосили праведные?
Теперь не помним, деньгами все избалованы
Коммунизм, капитализм — давайте, выбирайте
Одна перда, повсюду сплошь Крылова басни
Кельты, викинги, войны-завоеватели
Индейцы, шаманы, тайных знаний раскрыватели
Чего хотят по жизни?
Добиться неземного
Нирвана — вот что всех религий основа
Однако я во власти поэзии и страсти
Чего не хочу, того не говорю, за слова отвечу
Классиков во всем мире приветствую
Современных лириков-эмси я признаю
Верю, что народ нашу тему примет
От лица культуры говорю вам вслух:
«Кто к нам с рифмою придет, тот от рифмы и погибнет»
Но том стоит, стоять и будет наш русский дух

Хардкор (traducción)

Uno, dos, escucha aquí
Aquí está Cooper Mamá-Papá al micrófono
Tendrás que hacerlo durante este tiempo.
Escucha solo mi palabra - la palabra del hardcore
Leo la rima estrictamente como una bomba
Sin inspirarme, sigo la ley, como la naturaleza.
Giro y giro el significado
Si eres tan rápido como una bala, únete a mis filas.
tengo sueños, no soy paranoico, listo tio
Todas las religiones de Oriente reunidas en un mismo jardín
Sigiloso: Dragón Serpiente
Veo que me tiene miedo, eso significa que todo está bien.
Pop, rave, acid y todo yuh nya
No para mí, entendido, ¿verdad?
En todas mis manifestaciones, recuérdame
Soy el herrero del recitativo subterráneo de San Petersburgo.
duro, duro
Querías conseguirlo - escucha, aquí está
duro, duro
Abran sus gargantas, griten en todos los tímpanos
duro, duro
Levántate más audaz, sígueme
duro, duro
Diggy-ri, pow-pow-pow-pow, dale duro
Op, op-hop-hop, po
Me recuperaré, detente, detente
Quiero hacer un brindis, todos se pusieron de pie, levantaron sus copas.
¿Quién no toma un trago?
¿Están todos llenos?
Correctamente
Por nosotros, por todos los que están cerca, que están con nosotros,
Y quien no está con nosotros, la tripa es delgada, debería subir allí.
El mensaje se lleva a través de las montañas, mares, océanos
Se sienta bajo las palmeras, donde los rastamanes fuman tranquilamente.
ha crecido en mi cabeza
contigo
Veo la luz, la 108 de los últimos siete años
Tengo un estilo wack-wack-wack - tonterías y tonterías
tengo una temperatura extrema
Es incurable, no tiene cura.
¿Sabes lo que es cuando el alma lee?
Solo el que compone una rima entenderá
Consíguelo, mis letras no son para escolares.
No para mujeres bonitas, lesbianas y maricones.
Y para chicos y chicos normales
Clavé hardcore para aquellos que están listos para ello.
duro, duro
Querías conseguirlo - escucha, aquí está
duro, duro
Abran sus gargantas, griten en todos los tímpanos
duro, duro
Levántate más audaz, sígueme
duro, duro
Diggy-ri, pow-pow-pow-pow, dale duro
Eslavos, rusos de la capital del norte
Muestren sus caras, desnuden sus palos
Toda la gente dejará de preocuparse, todos se desharán de la droga.
Los funcionarios entrarán en razón, todo volverá a su lugar
¿Cuándo, hermanos, las palabras justas cantaron aquí?
Ahora no recordamos, todos están mimados por el dinero.
Comunismo, capitalismo - elijamos
Un pedo, en todas las fábulas de Krylov
Celtas, Vikingos, Guerras Conquistadoras
Indios, chamanes, reveladores de conocimientos secretos
¿Qué quieren en la vida?
lograr sobrenatural
Nirvana es en lo que se basan todas las religiones.
Sin embargo, estoy en el poder de la poesía y la pasión.
Lo que no quiero, no lo digo, respondo por las palabras
Doy la bienvenida a los clásicos de todo el mundo.
Letristas de MC modernos que reconozco
Creo que la gente aceptará nuestro tema.
En nombre de la cultura, les digo en voz alta:
"Quien venga a nosotros con una rima morirá por la rima"
Pero se mantiene, se mantiene y será nuestro espíritu ruso.