Traducción de la letra de la canción Angst - Kurdo

Angst (original)

Ich bin ein Mann, ja, ich hab' 'ne schlechte Seite
Ich brauch' nur ein’n Grund, damit ich auf bestimmte Menschen scheiße
Ich mach' es selbst, scheiß auf das Glück
Ich schwimm' gegen den Strom, ich geh' kein’n Schritt zurück
Adrenalin, ich hab' böses schwarzes Blut
Ich finde immer noch auf die Fresse schlagen cool
Ich hasse Rapper, ich scheiß' auf ihr Taktgefühl
Und was interessiert mich das, wie sich eine Schlampe fühlt?
Ich will Rache, scheiß auf verzeih’n
Alter, scheiß auf verzeihen, denn ein Feind bleibt ein Feind
Scheißegal, soll’n die andern doch wie Hunde leben
Warum sollte ich andren helfen?
Ich hab' selbst genug Probleme
Scheiß auf meine Mitmenschen, ich bin angepisst
Was mir nicht gehört, gönne ich den andern nicht
(Gönne ich den andern nicht, gönne ich den andern nicht)
(Gönne ich den andern nicht, gönne ich den andern nicht)
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Wir zeigen keine Reue und wir ignorier’n
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Und dann kommt das Schuldgefühl mit schweißnasser Stirn
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Sag mir, was wird dann passieren, sag mir, was wird dann aus mir?
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Etwas zu verlieren, ich bin etwas zu verwirrt
Ich bin ein Mann, ich hab' auch 'ne gute Seite
Weil ich mein’n letzten Cent mit meinem Bruder teile
Verlass' mich nicht auf das Glück, ich kämpf', damit ich weiter komm'
Ich bring' ein Album raus und spende einen Teil davon
Ich bin weit weg den ganzen Tag allein
Und ich mach' es nur, damit Mama nicht mehr weint
Ich hoff', dass sie mir verzeiht, hoffe, sie wird es vergessen
Scheiß auf Discoschlampen, ich such' mir 'ne Prinzessin
Papa, vallah, du bist hart, aber fair
Du hast Recht, ich hab' nix auf der Straße gelernt
Das Leben wird schöner, das Warten ist es wert
Ich glaube dran, ja, trotz der Narbe in mei’m Herz
Es kann passier’n, dass du keinem vertraust
Durch die Handschellen merkst du, du hast Scheiße gebaut
Sie zerreisen dein’n Traum, scheiß drauf, du betest
Das, was uns am Leben hält, ist Glaube und Ehre
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Wir zeigen keine Reue und wir ignorier’n
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Und dann kommt das Schuldgefühl mit schweißnasser Stirn
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Sag mir, was wird dann passieren, sag mir, was wird dann aus mir?
Wir haben Angst davor, etwas zu verlier’n
Etwas zu verlieren, ich bin etwas zu verwirrt

Angst (traducción)

Soy un hombre, sí, tengo un lado malo
Solo necesito una razón para cagarme en ciertas personas.
Lo haré yo mismo, joder suerte
Estoy nadando contra la corriente, no estoy dando un paso atrás
Adrenalina, tengo mala sangre negra
Sigo pensando que abofetear la cara es genial.
Odio a los raperos, me importa un carajo su tacto
¿Y qué me importa cómo se siente una perra?
Quiero venganza, joder perdón
Amigo, al diablo con el perdón porque un enemigo es un enemigo
No importa, que los demás vivan como perros.
¿Por qué debo ayudar a los demás?
Yo mismo tengo suficientes problemas
Al diablo con la gente que me rodea, estoy cabreado
No envidio a los demás lo que no me pertenece
(No envidio a los demás, no envidio a los demás)
(No envidio a los demás, no envidio a los demás)
Tenemos miedo de perder algo.
No mostramos remordimiento e ignoramos
Tenemos miedo de perder algo.
Y luego viene el sentimiento de culpa con la frente sudorosa
Tenemos miedo de perder algo.
Dime qué pasará entonces, dime qué será de mí entonces.
Tenemos miedo de perder algo.
Algo que perder, estoy un poco demasiado confundido
Soy un hombre, también tengo un lado bueno.
Porque comparto mi último centavo con mi hermano
No confíes en la suerte, lucharé por salir adelante
Lanzaré un álbum y donaré parte de él.
Estoy lejos todo el día solo
Y solo lo hago para que mamá no llore más
Espero que ella me perdone, espero que ella olvide
A la mierda las zorras disco, busco una princesa
Papá, vallah, eres duro pero justo
Tienes razón, no aprendí nada en la calle.
La vida mejora, vale la pena esperar
Creo en eso, sí, a pesar de la cicatriz en mi corazón
Puede pasar que no confíes en nadie
Las esposas te hacen darte cuenta de que la cagaste
Rompen tu sueño, a la mierda, rezas
Lo que nos mantiene vivos es la fe y el honor
Tenemos miedo de perder algo.
No mostramos remordimiento e ignoramos
Tenemos miedo de perder algo.
Y luego viene el sentimiento de culpa con la frente sudorosa
Tenemos miedo de perder algo.
Dime qué pasará entonces, dime qué será de mí entonces.
Tenemos miedo de perder algo.
Algo que perder, estoy un poco demasiado confundido