Letras de Werdegang - Kurdo, CJ Taylor

Werdegang (original)

Ich erzähle dir, wie damals alles anfing
Ich war Anfang neun, noch ein Asylantkind
Ich erinner' mich an die ersten Flohmarktjeans
Ich wollt' sie sofort anzieh’n und dann auf dem Sportplatz spiel’n
Dann der erste Schultag, ich soll mich vorstell’n
Wie sollte ich mich vorstell’n?
Ich fühlte mich sofort fremd
Kennst du die Blicke?
Die Blicke, die nein sagen?
Und sofort fließt die Träne vor dem Einschlafen
Stunden, Tage, Jahre verging’n
In der Hauptschule.
schwarze Haare war’n in
Ich war grad noch ein Kind, doch ich wusste es schon damals
Ich muss Mama stolz machen und dann raus vom Sozialamt
Raus vom Sozialamt, nie wieder Sorgen haben
Viel lieber morgens schlaf’n, wie die da Porsche fahren
A-Z-A-D, ich war selber Fan
Krass, guckt mich an, heute hab' ich selber Fans
Ich werde nie vergess’n, wo ich herkomm'
Denn ich weiß genau, wo ich hingeh'
Die Tage war’n nicht immer schön, doch es muss weitergeh’n
Hab' mir geschwor’n, ich werd' es schaff’n
Vergesse niemals, wo ich herkomm'
Ich hab' gestern noch gedacht, dass alles fällt
Doch ich hab' an Gott geglaubt und heute mach' ich alles selbst
Ich hab' den Style entwickelt, er kopiert’s, er kopiert’s
Ihr macht mir alle nach, Boxerschnitt, tätowiert
Das ist der Kreislauf, ich ficke und sag', «Scheiß drauf!»
Rauch' 'ne Kippe und sag', «Scheiß drauf!»
Ich war ganz allein, ich durfte nicht mehr in die Klasse rein
Und auf einmal hat mich Haft gesignt
Und dann fing das an, im Backstage die Interviews
Im Backspin und in der Juice, die Fans hier, sie finden’s cool
Und dann war ich mit auf Tour, nur nach zwei Videos
Nur nach zwei Videos, wann geht der scheiß Beat los?
Wenn wir auf die Bühne komm’n
«Wir sind nicht wie du», in jeder Stadt der Lieblingssong
Undankbarkeit, davon gibt es ganz viele
Doch ich hab' mich mit ei’m Bruderkuss verabschiedet
Ich werde nie vergess’n, wo ich herkomm'
Denn ich weiß genau, wo ich hingeh'
Die Tage war’n nicht immer schön, doch es muss weitergeh’n
Hab' mir geschwor’n, ich werd' es schaff’n
Vergesse niemals, wo ich herkomm'

(traducción)

Te diré cómo empezó todo en aquel entonces.
Tenía nueve años, todavía era un niño refugiado
Recuerdo los primeros jeans del mercado de pulgas
Quería ponérmelos de inmediato y luego jugar en el campo de deportes.
Entonces, el primer día de clases, debería presentarme.
¿Cómo debo presentarme?
Inmediatamente me sentí extraño
¿Conoces las miradas?
¿Las miradas que dicen que no?
E inmediatamente brota la lágrima antes de dormirse
Horas, días, años pasaron
En la escuela principal.
el pelo negro estaba en
Yo era solo un niño, pero lo sabía incluso entonces
Tengo que enorgullecer a mamá y luego salir de la oficina de asistencia social.
Sal de la oficina de asistencia social, nunca más tendrás que preocuparte.
Prefiero dormir por la mañana como si condujeran Porsches
A-Z-A-D, yo mismo era un fan
Impresionante, mírame, hoy yo mismo tengo fans.
Nunca olvidaré de dónde vengo
Porque sé exactamente a dónde voy
Los días no siempre fueron agradables, pero tiene que continuar
juré que lo lograré
Nunca olvides de donde vengo'
Ayer pensé que todo se caería
Pero creí en Dios y hoy todo lo hago yo
Yo desarrollé el estilo, él lo copia, él lo copia
Todos me están copiando, boxer cut, tatuados
Ese es el ciclo, cojo y digo, "¡A la mierda!"
Fuma un cigarrillo y di: "¡A la mierda!"
Estaba solo, ya no estaba permitido en la clase.
Y de repente Haft me firmó
Y luego comenzó, entre bastidores con las entrevistas.
En el backspin y en el jugo, los fanáticos aquí piensan que es genial
Y luego estaba de gira, justo después de dos videos
Justo después de dos videos, ¿cuándo comienza el puto ritmo?
Cuando subimos al escenario
«No somos como tú», la canción favorita en todas las ciudades
Ingratitud, hay muchos de ellos
Pero me despedí con un beso fraterno
Nunca olvidaré de dónde vengo
Porque sé exactamente a dónde voy
Los días no siempre fueron agradables, pero tiene que continuar
juré que lo lograré
Nunca olvides de donde vengo'