Traducción de la letra de la canción G für Sie - Kurdo

G für Sie (original)

Schweiß tropft, ich zitter'
Millionär oder hinter Gitter
Plan A oder Plan B
Yamaha oder AMG?
Und wir warten, bis die Sonne unten ist (bis die Sonne unten ist)
Wir warten, bis es dunkel ist
Es geht los, ich träume wieder über Geld
Scheiß drauf, heute bin ich kriminell
Ich denk' an Mama, es macht leise piep
Mein Herz rast, ich krieg' weiche Knie
Ich denke nach, ich würde gerne wieder umkehr’n
Doch ich schulde jemand was, es ist unfair
Und die Frage in mein Kopf, «Warum mach' ich das?»
Nur für sie, genau dafür mach' ich das
Damit sie kriegt, was sie braucht
Für das, was sie noch nicht weiß
Für das Kind in ihrem Bauch
Hände hoch, ich meint' es wirklich, Hände hoch
Ich mach' das nicht umsonst, das ist Gangster-Love
Und ich weiß, es ist schlecht, was ich mache
Doch das Leben ist nicht fair, pack das Geld in die Tasche
Wir haben es fast geschafft, schnell, los, raus hier
Bevor das Licht da draußen blau wird
Ich atme tief ein, war’s das wirklich wert?
Ja, das war es wirklich wert, ich hoffe, dass sie glücklich wird
Ja, in dieser Nacht bin ich ein Schlechter
Sie ist ein Engel, doch ihr Mann ist Verbrecher
(nur Videoversion)
«Worauf hab' ich mich da bloß eingelassen?
Versuch erst gar nicht, die Spielchen zu durchschauen
Sie ergeben sowieso keinen Sinn
Aber wenn du etwas anfängst
Dann bring es auch zu Ende!
*Schussgeräusch*
Ich wollt' nur, dass sie glücklich ist, bin ich jetzt ein schlechter Mann?
Das, was ich gemacht hab', hätt' ich nicht mal für mich selbst getan
Mir kommt es vor, als würd' der Mond lachen
Bitte, Lieber Gott, kannst du die Welt für immer so lassen?
Ja, sie hat Echtes verdient
Und deswegen wurd' ich heute Gangster für sie

G für Sie (traducción)

El sudor gotea, estoy temblando
Millonario o tras las rejas
Plan A o Plan B
¿Yamaha o AMG?
Y esperamos hasta que se ponga el sol (hasta que se ponga el sol)
Esperaremos hasta que oscurezca.
Aquí vamos, estoy soñando con dinero otra vez
Joder, hoy soy un criminal
Estoy pensando en mamá, hace un pitido suave
Mi corazón está acelerado, mis rodillas están débiles
Estoy pensando, me gustaría dar marcha atrás
Pero le debo a alguien, es injusto
Y la pregunta en mi cabeza, «¿Por qué estoy haciendo esto?»
Solo por ella, por eso lo hago
Para que ella pueda obtener lo que necesita
Por lo que ella aún no sabe
Para el niño en su vientre
Manos arriba, lo digo en serio, manos arriba
No lo hago gratis, eso es amor de gángster
Y sé que lo que estoy haciendo es malo
Pero la vida no es justa, pon el dinero en tu bolsillo
Ya casi llegamos, rápido, vete, sal de aquí
Antes de que la luz se vuelva azul allá afuera
Respiro hondo, ¿realmente valió la pena?
Sí, realmente valió la pena, espero que ella sea feliz.
Sí, esta noche soy un chico malo
Ella es un ángel, pero su esposo es un criminal.
(solo versión de video)
«¿En qué me acabo de meter?
Ni siquiera intentes ver a través de los juegos
No tienen ningún sentido de todos modos
Pero si empiezas algo
¡Entonces llévalo a su fin!
*sonido de disparo*
Solo quería que ella fuera feliz, ¿soy un hombre malo ahora?
Yo no habría hecho lo que hice por mí mismo
Me parece como si la luna se riera
Por favor, querido Dios, ¿puedes dejar el mundo así para siempre?
Sí, ella merece real
Y es por eso que hoy me convertí en un gángster para ellos.