Traducción de la letra de la canción Leere Versprechen - Kurdo

Leere Versprechen (original)

Deutschrap ist wieder in, Glückwunsch, verreck doch
Wenn ich komme, fick' ich dich, das ist der Rhythmus des Ghettos
Deutschland, hat uns den Ausweg gesperrt
Denn er will, dass wir ausseh’n wie er
Dass ich draußen verlern', mein Verhalten, meine Muttersprache
Doch ich bleibe Ich, auch die nächsten hundert Jahre
Sie sagen, wenn du ehrlich bist, hast du es einfacher
Doch solang du ehrlich bist, bist du im Benz nur Beifahrer
Ich red' mal Klartext, sie sagen, wir müssten spar’n
Aber selber trinken sie Champagne im Privatjet
Sie haben kein Vertrauen, Schwarzhaar
Und deswegen dürfen wir nur bar zahlen
Sie meinen, wir hätten keine zweite Chance verdient
Wir soll’n aussehen wie sie — Boss-Hemd und Jeans
Ich setz' die Sonnenbrille auf, das Weltbild verbrennt
Ich will morgens aufstehen und die Welt nicht erkenn’n
Guck, sie trenn’n uns, sie wollen nicht, dass wir gleich sind
Wir wollen was lernen, doch sie wollen es uns nicht beibringen
Sie versprechen, dass sie bald für uns Zeit haben
Doch am Ende sieht man uns im Polizeiwagen
Guck, sie trenn’n uns, sie wollen nicht, dass wir gleich sind
Wir wollen was lernen, doch sie wollen es uns nicht beibringen
Sie versprechen, dass sie bald für uns Zeit haben
Doch am Ende sieht man uns im Polizeiwagen
Du Krawattenträger, deine Welt ist wolkenfrei
Ich komm' aus der Sonnenbank, weil hier nicht die Sonne scheint
Yeah, diese Welt, sie wird dunkel bleiben
Denkst du wirklich, dass ein Pflaster unsre Wunden heilt?
Ein schwarzweißer Film, hier gibt es kaum Licht
Doch das Blaulicht, sie stoppen auch dich
Sie malen die Hochhäuser bunt an, damit wir denken
Dass sie wollen, dass wir lachen, damit wir unser Mund halten
Aber drin bleib’n die Wände grau
Der Boden kalt die Hände taub, wir machen nachts das Fenster auf
Gucken aus dem Fenster raus.
beten, dass wir’s überstehen
Und träumen von den Villen, die gegenüber stehen
Wir kämpfen jetzt selber, scheiß auf Gesetze
In meiner Welt ist Gefühl eine Schwäche
Ich setz' die Sonnenbrille auf, das Weltbild verbrennt
Ich will morgens aufstehen und die Welt nicht erkenn’n
Guck, sie trenn’n uns, sie wollen nicht, dass wir gleich sind
Wir wollen was lernen, doch sie wollen es uns nicht beibringen
Sie versprechen, dass sie bald für uns Zeit haben
Doch am Ende sieht man uns im Polizeiwagen
Guck, sie trenn’n uns, sie wollen nicht, dass wir gleich sind
Wir wollen was lernen, doch sie wollen es uns nicht beibringen
Sie versprechen, dass sie bald für uns Zeit haben
Doch am Ende sieht man uns im Polizeiwagen

Leere Versprechen (traducción)

Vuelve el rap alemán, enhorabuena, perece
Cuando me corra te cojo, ese es el ritmo del gueto
Alemania ha bloqueado nuestra salida.
Porque quiere que nos parezcamos a él.
Que pierdo mi comportamiento fuera, mi lengua materna
Pero seguiré siendo yo, también durante los próximos cien años.
Dicen que si eres honesto, lo tendrás más fácil
Pero mientras seas honesto, solo eres un pasajero en el Benz
Lo diré claramente, dicen que tenemos que ahorrar
Pero ellos mismos beben champán en el jet privado.
No tienes fe, pelo negro
Y por eso solo podemos pagar en efectivo
Creen que no merecemos una segunda oportunidad
Se supone que debemos parecernos a ellos: camisa de jefe y jeans
Me pongo las gafas de sol, la visión del mundo se quema
Quiero levantarme por la mañana y no reconocer el mundo.
Mira, nos separan, no quieren que seamos iguales.
Queremos aprender algo, pero no nos quieren enseñar
Prometen que pronto tendrán tiempo para nosotros.
Pero al final nos ves en el coche de policía
Mira, nos separan, no quieren que seamos iguales.
Queremos aprender algo, pero no nos quieren enseñar
Prometen que pronto tendrán tiempo para nosotros.
Pero al final nos ves en el coche de policía
Te atas al usuario, tu mundo está libre de nubes
Estoy saliendo de la cama de bronceado porque el sol no brilla aquí
Sí, este mundo, se mantendrá oscuro
¿De verdad crees que un yeso curará nuestras heridas?
Una película en blanco y negro, aquí apenas hay luz.
Pero la luz azul, también te detienen
Pintan los rascacielos de colores vivos para que pensemos
Que quieren que nos riamos para callarnos
Pero las paredes permanecen grises por dentro
El piso está frío, nuestras manos están entumecidas, abrimos la ventana por la noche
Mirar por la ventana.
Oren para que lo logremos
Y sueña con las villas al otro lado de la calle
Estamos luchando contra nosotros mismos ahora, al diablo con las leyes
En mi mundo, el sentimiento es una debilidad
Me pongo las gafas de sol, la visión del mundo se quema
Quiero levantarme por la mañana y no reconocer el mundo.
Mira, nos separan, no quieren que seamos iguales.
Queremos aprender algo, pero no nos quieren enseñar
Prometen que pronto tendrán tiempo para nosotros.
Pero al final nos ves en el coche de policía
Mira, nos separan, no quieren que seamos iguales.
Queremos aprender algo, pero no nos quieren enseñar
Prometen que pronto tendrán tiempo para nosotros.
Pero al final nos ves en el coche de policía