Traducción de la letra de la canción Mama - Kurdo

Mama (original)

Danke Mama ich liebe dich
Nimm mich in den Arm und zeig mir dass du mit mir zufrieden bist
Warum weinst du?
Was hab ich falsch gemacht?
Es tut mir leid falls ich deine Worte verachtet hab
Ich küss dein Herz und falls es verletzt ist
Nimm mein ganzes Herz und ich hoff es ersetzt es
Mama du bist mir mehr als nur wichtig
Ich könnt die ganze Welt vergessen.
aber dich nicht
Die schönste Frau der Welt.
wem sagst du das?
Du bist die schönste Frau der Welt die jemals Gott erschaffen hat
Gott.
Nimm mir sie nicht weg bitte warte
Ich würde sterben wenn Mama nicht mehr atmet
Mama bitte.
nimm mich nur noch einmal
In die Hand wie damals als ich noch klein war
Und ich hoff du weißt was du mir wert bist
Jedes mal Mama wenn du weinst fühlt mein Herz mit
Sie taten mir weh
Mein Herz war noch so klein
Mama sang ein Lied für mich ich schlief auf ihrem Schoß ein
Warte lieber Gott bevor ich ins Grab geh
Will ich nochmal Mama in den Arm nehmen
Mama was ist ohne dich nur die Welt wert?
Ohne dich dich.
Gibt es für mich keine Welt mehr (ach)
Egal was ich sage es ist zu wenig
Verzeih mir Mama, nein bitte geh nicht
Mach dir keine Sorgen.
Du hast mich weit gebracht
Die Fehler die ich mache, haben mir andere Menschen beigebracht
Versprech mir bitte.
Lass mich nie allein
Und bei Gott ich könnt für dich tausend Lieder schreiben
Ich hab’s für dich getan.
Mama guck ich red nun Deutsch
Man, ich küsse den Boden auf dem du läufst
Manche nennen mich kriminell, manche nennen mich mein Bro
Aber du nennst mich immer noch «mein Sohn»
Halt mich fest.
Ich habe Angst Mama
Sag mir bitte warum schlägt mein Herz langsamer?
Danke Gott es ist gut wie ich leb
Bitte bring mich um, aber tu ihr nicht weh
Papa ich liebe dich.
Und auch mein Herz tut es
Und als ich klein war, warst du für mich Herkules
Und dank dir hab ich das was ein Mann brauch
Ich bin so stolz, immer wenn du mich anschaust
Du hast mir gezeigt, dass das echte Leben grau ist
Dass es keine Zahnfee und kein' Nikolaus gibt
Ich küsse deine Hand.
Papa es tut mir leid
Falls ich dich enttäuscht hab, bitte kannst du mir verzeihen?
Und ich merk’s, egal wen du zufrieden machst
Die Menschen sind so wie du sie beschrieben hast
Du hast gesagt unsterblich ist Mut
Und deswegen wenn ich älter werd, werd ich wie du
Lieber Gott du weißt was meine Blicke wollen
Mein letzter Wunsch ist das beide in den Himmel kommen
(in den Himmel kommen .)
(in den Himmel kommen .)

Mama (traducción)

gracias mamá te amo
Tómame en tus brazos y demuéstrame que estás satisfecho conmigo
¿Por qué estás llorando?
¿Qué hice mal?
Lo siento si desprecié tus palabras
Beso tu corazón y si te duele
Toma todo mi corazón y espero que lo reemplace
Mamá, eres más que importante para mí.
Puedo olvidarme del mundo entero.
Pero no tú
La mujer más hermosa del mundo.
a quien le dices eso
Eres la mujer más hermosa del mundo que Dios ha creado
Dios.
No me la quites, por favor espera
Me moriría si mamá dejara de respirar
mama por favor
sólo llévame una vez más
En la mano como cuando era pequeño
Y espero que sepas lo que vales para mí
Cada vez que mamá cuando lloras, mi corazón se compadece
me lastimaste
Mi corazón era todavía tan pequeño
Mamá cantó una canción para mí. Me quedé dormido en su regazo.
Querido Dios, espera antes de ir a la tumba
quiero volver a abrazar a mamá
Mamá, ¿qué vale el mundo sin ti?
sin ti tu
Ya no hay mundo para mi (oh)
No importa lo que diga, no es suficiente
Perdóname mamá, no por favor no te vayas
No te preocupes.
me llevaste lejos
Los errores que cometo me los enseñaron otras personas
por favor prométeme
nunca me dejes solo
Y por Dios podría escribirte mil canciones
Lo hice por ti
Mamá mira, ahora hablo alemán
Hombre, beso el suelo sobre el que caminas
Algunos me llaman criminal, algunos me llaman mi hermano
Pero todavía me llamas "mi hijo"
Abrázame fuerte.
tengo miedo mama
Dime por qué mi corazón late más lento.
Gracias a Dios es bueno como vivo
Por favor mátame pero no la lastimes
Papá te amo.
Y mi corazón también
Y cuando era pequeño, eras Hércules para mí
Y gracias a ti tengo lo que un hombre necesita
Estoy tan orgulloso cada vez que me miras
Me mostraste que la vida real es gris
Que no existe el hada de los dientes ni Santa Claus
beso tu mano
papa lo siento
Si te decepciono, por favor, ¿puedes perdonarme?
Y puedo decir, no importa a quién hagas feliz
Las personas son como las describiste
Dijiste que inmortal es coraje
Y es por eso que cuando sea mayor, seré como tú
Querido Dios, sabes lo que quieren mis ojos
mi ultimo deseo es que los dos vayan al cielo
(ir al cielo.)
(ir al cielo.)