Traducción de la letra de la canción Star - Kurdo

Star (original)

Yeah, es ist wahr, ich bin jetzt ein Star
Doch ich habe nicht vergessen, das Beten vor dem Schlaf
Wenn Mama was erzählte, saß ich vor ihr brav
Ich lächelte ihr zu, sie nahm mich in den Arm
Papa kam nach Hause, das Essen war noch warm
Er brachte sie uns bei, Alphabeten und die Zahlen
Er spart und spart, kauft uns alles, bis wir groß werden
Seine eigen Kleider, kaufte er in Flohmärkten
Schlaften auf den Boden, wir träumten von einem Bett
Für manche selbstverständlich, wir haben es geschätzt
Mama hat’s mir beigebracht, Glauben und Respekt
Und wenn du nicht kämpfst, wirst du da draußen verletzt
Ich hab' geweint, als sie sagte, du wirst älter werden
Wir werden nicht mehr da sein, du musst alles selber lernen
Selber lernen, dass man alleine wieder aufsteht
Selber lernt, dass man sein’n Traum lebt
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Es ist wahr, ich bin jetzt ein Star
Doch ich habe nicht vergessen, wer war für mich da?
Mein großer Bruder, alles, was ich hab', ist deins
Jedesmal hat er mit mir sein Pausenbrot geteilt
Auf dem Pausenhof um eins, ich bin für dich da
Papa hat’s gesagt, nur zusammen sind wir stark
Kleiner Bruder, es ist dein und mein Erfolg
Ich verspreche dir, irgendwann ist die Scheibe Gold
Papa bringt uns schwimmen am See bei wie Sindbad
Das Geld war zu knapp für den Eintritt im Schwimmbad
Wir wurden schnell erwachsen, alles ging so schnell
Und '96 kam mein Engel auf die Welt
2011 plötzlich hat’s geklappt
Mit Tränen in den Augen, mit der allerletzten Kraft
Kopf hoch, vor dem Block auf dem Nacken Zidane
Danke lieber Gott, ich hab’s geschafft, alhamdullilah
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Erfolg bedeutet kämpfen, Erfolg kannst du fühlen
Und wenn du fest dran glaubst, macht es dich berühmt
Du hast wenig Kraft, fragst dich, ob es noch genügt
Doch grad wenn du nicht aufgibst, macht es dich berühmt
Erfolg bedeutet kämpfen, Erfolg kannst du fühlen
Und wenn du fest dran glaubst, macht es dich berühmt
Du hast wenig Kraft, fragst dich, ob es noch genügt
Doch grad wenn du nicht aufgibst, macht es dich berühmt
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen
Änder dein’n Plan, aber nicht dein Ziel
Unmögliche Träume machen uns zu 'nem Genie
Wir wollen Sprünge machen, überholen kurze Strecken
Aber vergiss nicht, Erfolg besteht aus Treppen

(traducción)

Sí, es verdad que soy una estrella ahora
Pero no he olvidado rezar antes de acostarme.
Cuando mamá me decía algo, me sentaba frente a ella
Le sonreí, ella me tomó en sus brazos
Papá llegó a casa, la comida aún estaba caliente.
Nos enseñó los alfabetos y los números.
Él ahorra y ahorra, comprándonos todo hasta que crezcamos.
Compró su propia ropa en los mercados de pulgas.
Dormimos en el suelo, soñamos con una cama
Dado por sentado para algunos, lo apreciamos.
Mamá me enseñó la fe y el respeto
Y si no luchas, te lastimarás por ahí
Lloré cuando dijo que te estás haciendo mayor
Ya no estaremos más, tienes que aprender todo tú mismo.
Aprende a ponerte de pie por tu cuenta
Aprendes por ti mismo que estás viviendo tu sueño
Cambia tu plan, pero no tu objetivo
Los sueños imposibles nos hacen genios
Queremos dar saltos, adelantar distancias cortas
Pero recuerda, el éxito está hecho de escaleras.
Cambia tu plan, pero no tu objetivo
Los sueños imposibles nos hacen genios
Queremos dar saltos, adelantar distancias cortas
Pero recuerda, el éxito está hecho de escaleras.
Es verdad que soy una estrella ahora
Pero no he olvidado quién estuvo ahí para mí.
Mi hermano mayor, todo lo que tengo es tuyo
Cada vez que compartió su almuerzo conmigo
En el patio de recreo a la una, estaré allí para ti
Papá lo dijo, solo juntos somos fuertes
Hermanito, es tu éxito y el mío
Te lo prometo, un día el disco será de oro.
Papá nos enseña a nadar en el lago como Sinbad
El dinero era demasiado escaso para la entrada a la piscina.
Crecimos rápido, todo pasó tan rápido
Y en el '96 nació mi ángel
En 2011 de repente funcionó
Con lágrimas en los ojos, con las últimas fuerzas
Ánimo, frente al bloque en el cuello de Zidane
gracias dios lo hice alhamdullilah
Cambia tu plan, pero no tu objetivo
Los sueños imposibles nos hacen genios
Queremos dar saltos, adelantar distancias cortas
Pero recuerda, el éxito está hecho de escaleras.
Cambia tu plan, pero no tu objetivo
Los sueños imposibles nos hacen genios
Queremos dar saltos, adelantar distancias cortas
Pero recuerda, el éxito está hecho de escaleras.
El éxito significa luchar, el éxito se puede sentir
Y si crees firmemente en ello, te hará famoso
Tienes poca fuerza, pregúntate si todavía será suficiente
Pero solo cuando no te rindes, te hace famoso
El éxito significa luchar, el éxito se puede sentir
Y si crees firmemente en ello, te hará famoso
Tienes poca fuerza, pregúntate si todavía será suficiente
Pero solo cuando no te rindes, te hace famoso
Cambia tu plan, pero no tu objetivo
Los sueños imposibles nos hacen genios
Queremos dar saltos, adelantar distancias cortas
Pero recuerda, el éxito está hecho de escaleras.
Cambia tu plan, pero no tu objetivo
Los sueños imposibles nos hacen genios
Queremos dar saltos, adelantar distancias cortas
Pero recuerda, el éxito está hecho de escaleras.