Traducción de la letra de la canción Bonita Cuba - Kurt Elling

Bonita Cuba (original)

Just ninety miles / over the sea
Another life / is calling to me
Another world / I lost to fire and to ashes
The sky may grow light / but the smoke cloud never passes
Mi madre died / longing for home
But you can’t fly when you’re tied to a stone
Mi padre died / and he lives now with Jesus
Su corazón in a million pieces
I cry for them / and for all my family
The friendships of my youth / and for all my country
If I could / I’d make a boat out of my heart
And sail to my home / Bonita Cuba / in the dark
I’d go insane / but I live in music
I play through the pain / and pour songs on my bruises
If I could / I’d make a boat out of my heart
And sail to my home / Bonita Cuba / in the dark

Bonita Cuba (traducción)

Sólo noventa millas / sobre el mar
Otra vida / me llama
Otro mundo / Perdí al fuego y a las cenizas
El cielo puede iluminarse / pero la nube de humo nunca pasa
Mi madre murió / añorando el hogar
Pero no puedes volar cuando estás atado a una piedra
Mi padre murió / y ahora vive con Jesús
Su corazón en un millón de pedazos
lloro por ellos/ y por toda mi familia
Las amistades de mi juventud / y por todo mi país
Si pudiera / Haría un bote con mi corazón
Y navegar a mi casa / Bonita Cuba / en la oscuridad
Me volvería loco / pero vivo en la música
Juego a través del dolor / y derramo canciones en mis moretones
Si pudiera / Haría un bote con mi corazón
Y navegar a mi casa / Bonita Cuba / en la oscuridad