Traducción de la letra de la canción Dolores Dream - Kurt Elling

Dolores Dream (original)

The white, electric skillet of a day
threatened to sear us all away —
fat frying, spluttering — rank Chicago smeltering along,
smothered in heavy, wooly sweat,
the city knew a sad regret
for staying long in summer’s heavy.
No escape.
Delirious.
So I went subterraneous.
Maybe I’d dream about Dolores'
kinda' auburn hair

Dolores Dream (traducción)

La sartén eléctrica blanca de un día
amenazó con quemarnos a todos—
freír grasa, chisporrotear, la fundición de Chicago,
cubierto de sudor espeso y lanoso,
la ciudad conoció un triste arrepentimiento
para permanecer mucho tiempo en el pesado verano.
No hay escapatoria.
Delirante.
Así que me fui a lo subterráneo.
Tal vez soñaría con Dolores'
un poco de cabello castaño