Traducción de la letra de la canción I Like The Sunrise - Kurt Elling

I Like The Sunrise (original)

I like the sunrise 'cause it brings a new day
I like a new day, it brings new hope they say
I like the sunrise blazing in the new sky
Nighttime is weary oh, and so am I
Every evening I wish upon a star
That my brand new bright tomorrow isn’t very far
When the heavy blue curtain of night
Is raised up high clear out of sight
Then I like the sunrise, so heavenly to see
I like the sunrise, I hope it likes poor me
Don’t worry about saving this music
Or be scared if the singing ends or the piano breaks a string
For we have fallen to a place where everything is music and singing
Everything is recovered and new, ever new and musical
And even if the whole world’s harp should burn up
There would still be hidden there, the spirit of song there to linger on
And even if a candle’s blown out by wind
The fire smolders on in an ember and then sparks again
The singing is a drop, just a drop in oceans of seas
Grace keeps it moving through bodies like these
And the sound of a life sends an echoing out
The poem sings willingly in each newborn’s crying shout
But it’s growing slowly and keeps many secrets
Stop the words and listen, feel the echo of it starting
Open a space in the center of your beating heart
And let spirits fly in and out
Every evening I wish upon a star
That my brand new bright tomorrow isn’t very far
When the heavy blue curtain of the night
Is raised up high clear out of sight
Then I like the sunrise, so heavenly to see
I like the sunrise, the music in every sunrise
Makes a space inside the skies for setting free

I Like The Sunrise (traducción)

Me gusta el amanecer porque trae un nuevo día
Me gusta un nuevo día, trae nuevas esperanzas, dicen
Me gusta el amanecer ardiendo en el nuevo cielo
La noche está cansada, oh, y yo también.
Cada noche deseo a una estrella
Que mi nuevo y brillante mañana no está muy lejos
Cuando la pesada cortina azul de la noche
Se levanta alto fuera de la vista
Entonces me gusta el amanecer, tan celestial de ver
Me gusta el amanecer, espero que le guste pobre de mi
No te preocupes por guardar esta música.
O tener miedo si el canto termina o el piano rompe una cuerda
Porque hemos caído a un lugar donde todo es música y canto
Todo es recuperado y nuevo, siempre nuevo y musical
E incluso si el arpa del mundo entero se quemara
Todavía estaría escondido allí, el espíritu de la canción allí para permanecer en
E incluso si una vela se apaga con el viento
El fuego arde en una brasa y luego chispea de nuevo
El canto es una gota, solo una gota en los océanos de los mares
Grace lo mantiene en movimiento a través de cuerpos como estos
Y el sonido de una vida envía un eco
El poema canta de buena gana en el grito de llanto de cada recién nacido
Pero está creciendo lentamente y guarda muchos secretos.
Detén las palabras y escucha, siente el eco de lo que comienza
Abre un espacio en el centro de tu corazón palpitante
Y deja que los espíritus entren y salgan
Cada noche deseo a una estrella
Que mi nuevo y brillante mañana no está muy lejos
Cuando la pesada cortina azul de la noche
Se levanta alto fuera de la vista
Entonces me gusta el amanecer, tan celestial de ver
Me gusta el amanecer, la música en cada amanecer
Hace un espacio dentro de los cielos para liberar