Traducción de la letra de la canción Smoke Gets In Your Eyes - Kurt Elling

Smoke Gets In Your Eyes (original)

Yesterday, I thought that love would last
That love was sent from above
Yet, today, find my love has flown away
I am without my love
They ask me how I knew
My true love was true
I of course reply
Something deep inside
Cannot be denied
They said someday you’ll find
All who love are absolutely blind
When your heart’s on fire
You must realise
Smoke gets in your eyes
So I chaffed them
And I gayly laughed
That they would doubt my love
Yet today
I find my love has flown
I am without my love
Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
So I smile and say
When a lovely flame dies
Smoke gets in your eyes
So I chaffed them
And I gayly laughed
That they would doubt my love
Yet today
I find my love has flown
I am without my love
Now laughing friends deride
Tears I cannot hide
So I smile and say
When a lovely flame dies
Love will leave you
Crying in your sleep
Once you’re in too deep
Love will leave lost and lonely
Love will break your heart
Love will make you fall apart
The moment that you stop belonging
Nothing ends the pain
Tearing you away
Wondering where you made your big mistake
Wishing on a star
Promises go far
Now, she’s gone
Never in my wishing did I think of love’s pain
Now, i’ll have to think again
My happy ever ending is for someone else

Smoke Gets In Your Eyes (traducción)

Ayer pensé que el amor duraría
Ese amor fue enviado desde arriba
Sin embargo, hoy, encuentro que mi amor se ha ido volando
estoy sin mi amor
Me preguntan cómo lo supe
Mi verdadero amor era verdadero
yo por supuesto respondo
Algo muy dentro
No se puede negar
Dijeron que algún día encontrarás
Todos los que aman son absolutamente ciegos
Cuando tu corazón está en llamas
debes darte cuenta
El humo entra en tus ojos
Así que los rocé
Y me reí alegremente
Que dudaran de mi amor
Aún hoy
Encuentro que mi amor ha volado
estoy sin mi amor
Ahora los amigos riendo se burlan
Lágrimas que no puedo ocultar
Así que sonrío y digo
Cuando una llama encantadora muere
El humo entra en tus ojos
Así que los rocé
Y me reí alegremente
Que dudaran de mi amor
Aún hoy
Encuentro que mi amor ha volado
estoy sin mi amor
Ahora los amigos riendo se burlan
Lágrimas que no puedo ocultar
Así que sonrío y digo
Cuando una llama encantadora muere
el amor te dejara
Llorando en tu sueño
Una vez que estás demasiado profundo
El amor dejará perdido y solo
El amor romperá tu corazón
El amor te hará desmoronarte
El momento en que dejas de pertenecer
Nada acaba con el dolor
Arrancandote
Preguntándome dónde cometiste tu gran error
Deseando en una estrella
Las promesas llegan lejos
Ahora, ella se ha ido
Jamás en mi deseo pensé en el dolor del amor
Ahora, tendré que pensar de nuevo
Mi final feliz es para otra persona