Traducción de la letra de la canción Too Young To Go Steady - Kurt Elling

Too Young To Go Steady (original)

Too young to go steady,
Too young, i hear her say,
She says we’re not ready,
But then why am i feelin’this way?
Too young, so she tells me,
She says, we’ll have to wait,
Why wait.
..
'till it may be too late?
Can she realize she drives me wild,
Is she made of stone?
Must she always treat me like a child,
Won’t she ever own up, i’m grown up?
Someday, she’ll be sorry,
Someday, just wait an’see!
She’ll wish.
..
She’d gone steady.
..
With me!
(can she realize she drives me wild,
Is she made of stone?
Must she always treat me like a child,
Won’t she ever own up, i’m grown up?)
Someday, she’ll be sorry,
Someday, just wait an’see!
She’ll wish.
..
She’d gone steady.
..
With me!
She’ll wish.
..
She’d gone steady.
..
With me!
<instrumental &choral close>

(traducción)

Demasiado joven para ir firme,
Demasiado joven, la escucho decir,
Ella dice que no estamos listos,
Pero entonces, ¿por qué me siento así?
Demasiado joven, eso me dice,
Ella dice, tendremos que esperar,
Por qué esperar.
..
hasta que sea demasiado tarde?
¿Puede darse cuenta de que me vuelve loco?
¿Está hecha de piedra?
¿Debe tratarme siempre como a un niño,
¿Nunca reconocerá que soy mayor?
Algún día, ella se arrepentirá,
¡Algún día, solo espera y verás!
Ella deseará.
..
Ella se había ido estable.
..
¡Conmigo!
(¿Puede darse cuenta de que me vuelve loco,
¿Está hecha de piedra?
¿Debe tratarme siempre como a un niño,
¿Nunca reconocerá que soy mayor?)
Algún día, ella se arrepentirá,
¡Algún día, solo espera y verás!
Ella deseará.
..
Ella se había ido estable.
..
¡Conmigo!
Ella deseará.
..
Ella se había ido estable.
..
¡Conmigo!
<cierre instrumental y coral>