Traducción de la letra de la canción While You Are Mine - Kurt Elling

While You Are Mine (original)

In Time we met — one winter night — and the moon shone with a mystic light.
It seemed the world was holding breath — on her way to death
So your adagio — played sweet and low — could grow into a symphony.
Every note played to me sounded clear and fine — in splendid time.
In Time you slept — and every breath — every stillness and each sigh was mine.
I heard the sound of our two hearts — dancing in the dark
Lighter than air — the perfect pair — but it was there I knew that
If the world must pass — so, too, love’s gentle flame.
So I’ll sing your name — in splendid time
While you are mine.

While You Are Mine (traducción)

En el Tiempo nos encontramos —una noche de invierno— y la luna brillaba con una luz mística.
Parecía que el mundo estaba conteniendo el aliento, en camino a la muerte.
Entonces, tu adagio, tocado dulce y bajo, podría convertirse en una sinfonía.
Cada nota tocada para mí sonaba clara y fina, en un tiempo espléndido.
En el Tiempo dormías, y cada respiración, cada quietud y cada suspiro era mío.
Escuché el sonido de nuestros dos corazones, bailando en la oscuridad
Más ligero que el aire, la pareja perfecta, pero fue allí donde supe que
Si el mundo debe pasar, también la dulce llama del amor.
Así que cantaré tu nombre, en un tiempo espléndido
Mientras seas mía.