Traducción de la letra de la canción Discord - Kvelertak

Discord (original)

We fell down in a ditch
Picked up a BC Rich
To cure our aching itch
Didn’t make it to court
Got a red pearl export
From the gods of the north
Running away from the herd
But the promises made
Were all destined to fail from the start
Cause now we’re stuck in the wave, turning into our graves, caught inside
There will be no one to save us, we’re axed and it’s too late to bail out
Now it’s crushing our spine, it’s a sign of what’s to come down the line
All our dreams are forsaken, our hope washed away by the tide
You got American wife
But then you ruined your life
Satan’s in disguise
Paved our way through dark times and decay
But the cards we’ve been dealt tied our hands, there’s no way to escape
And now we’re stuck in the wave, turning into our graves, caught inside
There will be no one to save us, we’re axed and it’s too late to bail out
Now it’s crushing our spine, it’s a sign what’s to come down the line
Clinging on to a dream that was dead long before we came to life
Walking the blood drenched roads
A world in discord
Now it’s all against all
Look!
See all the dark clouds gather
The four winds are loose and the cities we built will dissolve!
And we’re still stuck in the wave, turning into our graves, caught inside
There will be no one to save us, we’re axed and it’s too late to bail out
Now it’s crushing our spine, it’s a sign what’s to come down the line
Clinging on to a dream that was dead long before we came to life

Discord (traducción)

Nos caímos en una zanja
Recogió un BC Rich
Para curar nuestra picazón dolorosa
No llegó a la corte
Tengo una exportación de perla roja
De los dioses del norte
Huyendo de la manada
Pero las promesas hechas
Todos estaban destinados a fallar desde el principio
Porque ahora estamos atrapados en la ola, convirtiéndonos en nuestras tumbas, atrapados dentro
No habrá nadie para salvarnos, estamos despedidos y es demasiado tarde para rescatarnos
Ahora nos está aplastando la columna vertebral, es una señal de lo que vendrá en el futuro
Todos nuestros sueños están abandonados, nuestra esperanza arrastrada por la marea
Tienes esposa americana
Pero luego arruinaste tu vida
Satanás está disfrazado
Allanamos nuestro camino a través de tiempos oscuros y decadencia
Pero las cartas que nos han repartido nos ataron las manos, no hay forma de escapar
Y ahora estamos atrapados en la ola, convirtiéndonos en nuestras tumbas, atrapados dentro
No habrá nadie para salvarnos, estamos despedidos y es demasiado tarde para rescatarnos
Ahora nos está aplastando la columna vertebral, es una señal de lo que vendrá en el futuro
Aferrándose a un sueño que estaba muerto mucho antes de que volviéramos a la vida
Caminando por los caminos empapados de sangre
Un mundo en discordia
Ahora es todos contra todos
¡Mirar!
Ver todas las nubes oscuras reunirse
¡Los cuatro vientos están sueltos y las ciudades que construimos se disolverán!
Y todavía estamos atrapados en la ola, convirtiéndonos en nuestras tumbas, atrapados dentro
No habrá nadie para salvarnos, estamos despedidos y es demasiado tarde para rescatarnos
Ahora nos está aplastando la columna vertebral, es una señal de lo que vendrá en el futuro
Aferrándose a un sueño que estaba muerto mucho antes de que volviéramos a la vida