Traducción de la letra de la canción Tevling - Kvelertak

Tevling (original)

Nå skal me pirka i et eldgammalt sår
Ein sekresjon i frå forgangne år
Et menneske, ein stakkars nervebunt
Einaste dyret som vil seg sjøl vondt
Finns ingen trøst for din pillråtne sjel
Ditt jævla mehe, satte alt på spel
Og dine plaga, ska snart bli fler
Men skal du nå fram må du tvingas i kne SÅ KÅM ÅNN!
Daudingkvit, marinert i sprit
Ein evige runddans, trå over lik
Gå i krig i rein eufori
Heller dø i blod enn å leva i drit
Du må ver fattig for å ver rik
Så sløs vekk dine penga
På alt mulig drit
Spark deg sjøl fra jobben, gå fra alt du har
Drikk opp alt du eie, så skal du sjangla mot et svar
Nå ska eg mista alt for å bli fri
Gje meg en zippo og ei kanna med bensin
Me sette fyr på det sista me har igjen
Alt skal brennas ner i kveld — Nå ska me
Driva med hor i kjerkene
Og me ska be i bordellane
Nefilimene synge med
På vår siste ferd mot dødsriket
Daudingkvit, marinert i sprit
Ein evige runddans, trå over lik
Gå i krig i rein eufori
Heller dø i blod enn å leva i drit
Daudingkvit, marinert i sprit
Ein evige runddans, trå over lik
Gå i krig i rein eufori
Heller dø i blod enn å leva i drit

Tevling (traducción)

Ahora voy a pinchar una herida antigua
Una secreción de años anteriores.
Un ser humano, un pobre manojo de nervios
El único animal que quiere hacerse daño
No hay consuelo para tu alma podrida
Tu maldito mehe, ponlo todo en juego
Y tus plagas pronto aumentarán
Pero si quieres llegar allí, tienes que ser forzado a arrodillarte ¡ASÍ QUE VEN!
Daudingkvit, marinado en licores
Un eterno baile redondo, paso sobre cadáveres
Ir a la guerra en pura euforia
Prefiero morir en la sangre que vivir en la mierda
hay que ser pobre para ser rico
Entonces gasta tu dinero
En todo tipo de mierda
Sal del trabajo, vete de todo lo que tienes
Bebe todo lo que tienes, y te tambalearás hacia una respuesta.
Ahora perderé todo para ser libre
Dame un zippo y una botella de gasolina
Prendemos fuego a lo último que nos queda
Todo se quemará esta noche - Ahora lo haremos
Perseguir la fornicación en las iglesias
Y rezaremos en los burdeles
Los Nephilim cantan
En nuestro último viaje hacia el reino de los muertos
Daudingkvit, marinado en licores
Un eterno baile redondo, paso sobre cadáveres
Ir a la guerra en pura euforia
Prefiero morir en la sangre que vivir en la mierda
Daudingkvit, marinado en licores
Un eterno baile redondo, paso sobre cadáveres
Ir a la guerra en pura euforia
Prefiero morir en la sangre que vivir en la mierda