Traducción de la letra de la canción Rogaland - Kvelertak

Rogaland (original)

Frå Dalane, skapt i Guds vrede
Til Haugalandet, hill Rygjafylke!
Ti tusen år med jævla føkkings helvede!
He du `kje sett det renne blod ijønå gadene?
Yr, nordavind og tretten grader, heile året!
Komla, blodpudding og smalahove!
Og me he alle blitt lobotomert på Dale
ROGALAND!
Du ska ha flaks hvis du `kje sedde foden i ei ferist
Eller møte et menneske som ikkje e sekterisk
Eg ska kje skryda, men eg he reist litt rundt i landet
Finns `kje ein sjø som kan måla seg med Breiavannet
Va du ein kødd så blei du sendt te Skåland skule
Javel, Sigbjørn, e du på feil klode?
Slutt å syt.
Du e hvertfall fødd i riktig fylke
Me løfte våre sverd og me hylle deg, o Rogaland
For du vil alltid vær vår festning, heilt te dødens rand
Til evig tid i våre hjerter, kjære Rogaland
Me he plyndra alt og alle sia sjuhundreognittitri
Så ikkje kom med den at me bare ska la oljå bli
Ja, vikingblodet, det pumpe som aldri før;
Ser me ein foss legge me an bare rett i rør
Og når det blese, så sedde med opp ei mølla
Og når du ser på Preikestolen, ser me bare penga
Ragnarok e kje fremmed lengre
ROGALAND!
Frå anortositt og granitt, til blod og profitt
Me står me din sida uansett koss alt he blitt!

Rogaland (traducción)

De Dalane, creado en la ira de Dios
¡A Haugalandet, colina Rygjafylke!
¡Diez mil años de maldito infierno!
¿No has visto la sangre correr por las calles?
Mareos, tramontana y trece grados, ¡todo el año!
¡Komla, morcilla y smalahove!
Y todos seremos lobotomizados en Dale
¡ROGALANDIA!
Deberías tener suerte si has visto el pie en unas vacaciones.
O conoce a una persona que no sea sectaria.
No voy a presumir, pero he viajado un poco por el país.
¿Hay algún lago que pueda competir con Breiavannet?
Si tenías carne, te enviaban a Skåland
Bueno, Sigbjørn, ¿estás en el planeta equivocado?
Deja de coser.
Al menos naciste en el condado correcto.
Levantamos nuestras espadas y te alabamos, oh Rogaland
Porque siempre serás nuestra fortaleza, todo el té al borde de la muerte.
Siempre en nuestros corazones, querido Rogaland
Nosotros saqueamos todo y a todos sia setecientos noventa y nueve
Así que no vengas con eso, deberíamos dejar que el petróleo se quede
Sí, la sangre vikinga, la bomba como nunca;
Si vemos una cascada, simplemente la colocamos directamente en una tubería.
Y cuando explotó, se sentó en un molino
Y cuando miras al púlpito, solo vemos dinero
Ragnarok ya no es un extraño
¡ROGALANDIA!
De anortosita y granito, a sangre y ganancias
¡Estamos a tu lado sin importar en qué se haya convertido!