Traducción de la letra de la canción Make You Mine - Kwabs

Make You Mine (original)

Been doubting my life
Waiting in the waves
Praying for the morning to leave him
Been out of my mind
Visions of the two of us
Crashing through me night after night
Talk about losing faith
I’m only in love for
And don’t tell your boyfriend you’re lonely
Long as I’m on this earth
I promise he don’t deserve you
I should be your one and only
Gonna make you mine
If it tears me into pieces
If it takes me 'til the end of time
Set your soul on fire, darling
Then you’re burning like the Sun
'Til I can see the flames in your eyes
Make you mine, mine
Make you mine, mine, mine
Look in my eyes, tell me
That you shouldn’t like
But you’re turning me some perfect creature
Oh and you lie
Cause my body will betray you
The more you talk
The more your star will start to show
Talk about losing faith
I’m only in love for
And don’t tell your boyfriend you’re lonely
Long as I’m on this earth
I promise he don’t deserve you
I should be your one and only
Gonna make you mine
If it tears me into pieces
If it takes me 'til the end of time
Set your soul on fire, darling
Then you’re burning like the Sun
'Til I can see the flames in your eyes
Make you mine, mine
Make you mine, mine, mine
Talk about losing faith
You’re hiding your heart away
It’s only a matter of time
Make you mine, mine, mine
Gonna make you mine
If it tears me into pieces
If it takes me 'til the stars are fallin' out the sky
Gonna make you mine
If it tears me into pieces
If it takes me 'til the end of time
Set your soul on fire, darling
Then you’re burning like the Sun
'Til I can see the flames in your eyes
Gonna make you mine
If it tears me into pieces
If it takes me 'til the end of time
Set your soul on fire, darling
Then you’re burning like the Sun
'Til I can see the flames in your eyes
Make you mine, mine
Make you mine, mine, mine

(traducción)

He estado dudando de mi vida
Esperando en las olas
Rezando por la mañana para dejarlo
estado fuera de mi mente
Visiones de nosotros dos
Chocando a través de mí noche tras noche
Hablar de perder la fe
solo estoy enamorado de
Y no le digas a tu novio que te sientes sola
Mientras esté en esta tierra
Te prometo que no te merece
Debería ser tu único
Voy a hacerte mía
Si me rompe en pedazos
Si me lleva hasta el final de los tiempos
Prende fuego a tu alma, cariño
Entonces estás ardiendo como el sol
Hasta que pueda ver las llamas en tus ojos
hacerte mía, mía
hacerte mía, mía, mía
Mírame a los ojos, dime
que no te debe gustar
Pero me estás convirtiendo en una criatura perfecta
Ah, y mientes
Porque mi cuerpo te traicionará
Cuanto más hablas
Cuanto más se empiece a mostrar tu estrella
Hablar de perder la fe
solo estoy enamorado de
Y no le digas a tu novio que te sientes sola
Mientras esté en esta tierra
Te prometo que no te merece
Debería ser tu único
Voy a hacerte mía
Si me rompe en pedazos
Si me lleva hasta el final de los tiempos
Prende fuego a tu alma, cariño
Entonces estás ardiendo como el sol
Hasta que pueda ver las llamas en tus ojos
hacerte mía, mía
hacerte mía, mía, mía
Hablar de perder la fe
Estás escondiendo tu corazón
Es solo cuestión de tiempo
hacerte mía, mía, mía
Voy a hacerte mía
Si me rompe en pedazos
Si me lleva hasta que las estrellas caigan del cielo
Voy a hacerte mía
Si me rompe en pedazos
Si me lleva hasta el final de los tiempos
Prende fuego a tu alma, cariño
Entonces estás ardiendo como el sol
Hasta que pueda ver las llamas en tus ojos
Voy a hacerte mía
Si me rompe en pedazos
Si me lleva hasta el final de los tiempos
Prende fuego a tu alma, cariño
Entonces estás ardiendo como el sol
Hasta que pueda ver las llamas en tus ojos
hacerte mía, mía
hacerte mía, mía, mía