Traducción de la letra de la canción Shoot Back 2 (Dear Officer) / Train Tracks - KXNG Crooked

Shoot Back 2 (Dear Officer) / Train Tracks (original)

I tell 'em you ain’t gotta heartbeat or a soul but I’m gonna murder ya
Pop-pop-pop-pop-pop, you a robocop I’ma short-circuit ya
You did the hood dirty, I’ma do you dirtier
I’m standing over the face of a cop with a Glock, end of the story
I’ma take y’all back 20 hours earlier
This what set off the nonsense
A cop walks in to break up a simple fight but he body slam a teenage girl
unconscious
They don’t see us as human beings, they see monsters
Police academy brainwash them, the FOX News corp brainwashed them
And when the Empire puts chips in your brain, forget it mane
Shit you say niggas can’t stop 'em
They murderers, crazy in the head, compassion for none
They don’t look at you and see a man, they see some alien stare
That’s why I’m asking, to the police what kind of beast do you have to become
To kill a child so young that was having some fun
Would you have shot Tamir if that was your son?
You pull us over, we contemplating Capital One
Go back where you’re from, I’m strapped with a drum
A MAC, if you cap you get clapped in the lung
You crashed in the slums feeling like you didn’t want it to stop
Get clapped in the back if you run
You left paraplegic, police did the deed in the
The upper class, they in a trance cuz even if they ask and they still alive,
they might never believe it
Under hypnosis, the empire hit 'em with their memory wipers
So they don’t remember they liked us
If they don’t see us as human beings, they don’t give a fuck if our enemies
snipe us
I’ve told 'em you ain’t gotta heartbeat or a soul but I’m gonna murder ya
Pop-pop-pop-pop-pop, you a robocop I’ma short circuit ya
You did the hood dirty, I’ma do you dirtier
Standing over the face of a cop with a Glock, with only one shot End of the
story
Just like I said earlier
The observer takes many forms.
The observer collects human data
Suffering is ageless, oppression is timeless
Let’s go back.
The year is 1932
The place: anywhere
I got nowhere to go (I got nowhere to go)
Cuz they kicked in my door (Cuz they kicked in my door)
Then they kill all my folks (Then they kill all my folks)
And they took all my hope (And they took all my hope)
I’m on the train tracks (Train tracks)
I’m on the train tracks (I'm on the train tracks)
I ain’t coming round here again (Coming round here again)
Till I get myself some payback (Get my self some payback)
He slept all night at the railroad tracks with no knapsack
His own back was his bed
He just kicked back, relaxing his head on an old back pack
Dreaming about leaving town and never go back
But this is no Amtrak, this is the freight train
Heard some brakes grinding and squeaking
Woke him up, climbed to his feet
He started running alongside the train, timing his leap, and dove in with tears
dried to his cheek, cuz he was crying in his sleep
His heart beat fast, he’s skipping town with everything he has;
his clothes,
his life and his past, got a nightmarish past
See it was April 19th, the night he saw Templar knights, cross embossed on a
white sheet
Eight men came in
But this family just tryna get a good night’s sleep
They slaughtered them like sheep
Before they cut his mother to the white meat
He told her her younger son to run
Hopped out the window and hit the side street
Look back in torment and see his father’s body dormant, hanging like a ornament
on a pine tree
«Why me?»
Death came riding on horses, survivors of Forrest’s
Of course he has survivor’s remorse, that night was the source of it
What changed the course of his life and morphed it into the life of an orphan
Before then, shit was perfect
Now he’s raising himself on the streets, doing odd jobs on a different circuit
He’s shining white men’s shoes, they call him nigga while the kid is working
But he’s plotting revenge so this shit is worth it
He put himself through college with that polish
His past, he would demolish it with knowledge
But he promised to avenge the death of his mama and father, so he hid his
murderous vendetta behind the persona of a scholar
Some white men really befriended
But others he simply pretended, his memories trigger resentment
Memories of the misery he mentally lived with
Misery, you figure his success would instantly end it
Nah, cuz one day he walked to the coffee shop
Waiting for a cup of joe, longer than he ever waited
He’s at the back door cuz integration was regulated
The owner know he educated, but still it was segregated
He sitting there, thinking «damn even getting coffee is a hurdle»
Then he heard that made his blood curdle
The same voice from that forsaken night
The same voice that told his mama I’m about to take your life
The voice that told his mom this is my favorite knife
Then pushed it in her gut and told her say goodnight
The thirst for revenge became too hard to stop
Knew he wouldn’t get no justice if he called a cop
Ran inside with a old pistol his father bought
People shouting, like «who let this nigga in this coffee shop?»
The voice of the killer was heard loudly
«I'll kick this nigga out right now and do it proudly!»
That’s when the black man pulled his gun, he drew it wildly
The crowd jumped, he pointed it at the killer and told him
«I'll be damned if I let you get away with what you did, I’ve been waiting to
kill you with my father’s gun since I was a kid»
One, two, three shots, four, five, six
Dreamin' of this day, he didn’t know it would go like this
None of this is planned, one minute he’s ordering some coffee
Next minute the gun is in his hand, the life of the person that murdered his
mother in his hand, so he took it
Then he looked at his daddy’s gun, tucked it in his pants, and… ran
I remember the people coming in, white people coming into our house,
with torches, setting the curtains on fire
I got nowhere to go (I got nowhere to go)
Cuz they kicked in my door (Cuz they kicked in my door)
Then they kill all my folks (Then they kill all my folks)
And they took all my hope (And they took all my hope)
I’m on the train tracks (Train tracks)
I’m on the train tracks (I'm on the train tracks)
I ain’t coming round here again (Coming round here again)
Till I get my self payback (Get my self payback)
Everybody was just standing around, nobody said anything, didn’t want nothing,
'till finally a rude old white man came up to there and said, «Nigga,
what you doing with that pistol?»

(traducción)

Les digo que no tienes un latido del corazón o un alma, pero te voy a asesinar
Pop-pop-pop-pop-pop, eres un robocop, te cortocircuito
ensuciaste el capó, te ensuciaré más
Estoy parado frente a la cara de un policía con una Glock, fin de la historia
Los llevaré de regreso 20 horas antes
Esto fue lo que desató la tontería
Un policía entra para interrumpir una pelea simple, pero golpea con el cuerpo a una adolescente.
inconsciente
No nos ven como seres humanos, ven monstruos
La academia de policía les lavó el cerebro, el cuerpo de FOX News les lavó el cerebro
Y cuando el Imperio ponga chips en tu cerebro, olvídalo melena
Mierda, dices que los niggas no pueden detenerlos
Ellos asesinos, locos de la cabeza, sin compasión por ninguno
No te miran y ven a un hombre, ven una mirada extraña
Por eso pregunto, a la policía en qué clase de bestia tienes que convertirte.
Matar a un niño tan pequeño que se estaba divirtiendo
¿Le habrías disparado a Tamir si ese fuera tu hijo?
Nos detienes, estamos contemplando Capital One
Vuelve de donde eres, estoy atado con un tambor
A MAC, si tapas te dan una palmada en el pulmón
Te estrellaste en los barrios marginales sintiendo que no querías que se detuviera
Recibe una palmada en la espalda si corres
Quedaste parapléjico, la policía hizo el hecho en el
La clase alta, están en trance porque incluso si preguntan y todavía están vivos,
tal vez nunca lo crean
Bajo hipnosis, el imperio los golpeó con sus limpiaparabrisas
Para que no se acuerden de que les gustábamos
Si no nos ven como seres humanos, les importa un carajo si nuestros enemigos
dispararnos
Les he dicho que no tienes latidos ni un alma, pero te voy a asesinar
Pop-pop-pop-pop-pop, eres un robocop, soy un cortocircuito, ya
ensuciaste el capó, te ensuciaré más
De pie sobre la cara de un policía con una Glock, con un solo disparo Fin de la
historia
Justo como dije antes
El observador toma muchas formas.
El observador recopila datos humanos.
El sufrimiento es eterno, la opresión es eterna
Volvamos.
El año es 1932
El lugar: cualquier lugar
No tengo a donde ir (no tengo a donde ir)
Porque patearon mi puerta (Porque patearon mi puerta)
Luego matan a toda mi gente (Luego matan a toda mi gente)
Y se llevaron toda mi esperanza (Y se llevaron toda mi esperanza)
Estoy en las vías del tren (Vías del tren)
Estoy en las vías del tren (estoy en las vías del tren)
No voy a venir por aquí otra vez (Viniendo por aquí otra vez)
hasta que obtenga algo de venganza (consiga algo de venganza)
Durmió toda la noche en las vías del tren sin mochila.
Su propia espalda era su cama.
Solo se relajó, relajando su cabeza en una vieja mochila.
Soñar con salir de la ciudad y nunca volver
Pero esto no es Amtrak, este es el tren de carga
Escuché algunos frenos rechinando y chirriando.
Lo desperté, se puso de pie
Empezó a correr junto al tren, cronometrando su salto, y se zambulló entre lágrimas.
se secó hasta la mejilla, porque estaba llorando mientras dormía
Su corazón late rápido, está saltando la ciudad con todo lo que tiene;
su ropa,
su vida y su pasado, tiene un pasado de pesadilla
Mira, fue el 19 de abril, la noche en que vio a los caballeros templarios, cruzar en relieve en un
hoja blanca
Entraron ocho hombres
Pero esta familia solo intenta dormir bien por la noche
Los sacrificaron como ovejas
Antes de que corten a su madre a la carne blanca
Él le dijo a su hijo menor que corriera
Saltó por la ventana y salió a la calle lateral
Mire hacia atrás atormentado y vea el cuerpo de su padre dormido, colgando como un adorno.
en un pino
"¿Por qué yo?"
La muerte vino montada en caballos, sobrevivientes de la guerra de Forrest.
Por supuesto que tiene remordimiento de sobreviviente, esa noche fue la fuente de eso.
Lo que cambió el curso de su vida y la transformó en la vida de un huérfano
Antes de eso, la mierda era perfecta.
Ahora se está criando en las calles, haciendo trabajos ocasionales en un circuito diferente.
Está lustrando zapatos de hombres blancos, lo llaman nigga mientras el niño está trabajando
Pero está tramando venganza, así que esta mierda vale la pena.
Se pagó la universidad con ese esmalte
Su pasado, lo demolería con conocimiento
Pero él prometió vengar la muerte de su mamá y su padre, así que ocultó su
vendetta asesina detrás de la personalidad de un erudito
Algunos hombres blancos realmente se hicieron amigos
Pero otros simplemente fingía, sus recuerdos desencadenan resentimiento
Recuerdos de la miseria con la que vivió mentalmente
Miseria, crees que su éxito lo terminaría instantáneamente
Nah, porque un día caminó a la cafetería
Esperando una taza de café, más de lo que nunca esperó
Está en la puerta de atrás porque la integración estaba regulada
El dueño sabe que educó, pero aún así estaba segregado.
Él sentado allí, pensando "maldita sea, incluso tomar café es un obstáculo".
Entonces escuchó que le heló la sangre
La misma voz de esa noche abandonada
La misma voz que le dijo a su mamá que estoy a punto de quitarte la vida
La voz que le dijo a su mamá que este es mi cuchillo favorito
Luego lo empujó en su estómago y le dijo que le diera las buenas noches.
La sed de venganza se volvió demasiado difícil de detener.
Sabía que no obtendría justicia si llamaba a un policía
Corrió adentro con una vieja pistola que compró su padre
Gente gritando, como "¿quién dejó entrar a este negro en esta cafetería?"
La voz del asesino se escuchó fuerte
«¡Expulsaré a este negro ahora mismo y lo haré con orgullo!»
Fue entonces cuando el negro sacó su arma, la sacó salvajemente
La multitud saltó, apuntó al asesino y le dijo
«Que me aspen si te dejo salirte con la tuya con lo que hiciste, he estado esperando para
matarte con el arma de mi padre desde que era un niño»
Uno, dos, tres tiros, cuatro, cinco, seis
Soñando con este día, no sabía que sería así
Nada de esto está planeado, en un minuto está pidiendo un café.
Al minuto siguiente el arma está en su mano, la vida de la persona que asesinó a su
madre en la mano, así que lo tomó
Luego miró el arma de su papá, se la metió en los pantalones y... corrió.
Recuerdo la gente que entraba, la gente blanca que entraba en nuestra casa,
con antorchas, prendiendo fuego a las cortinas
No tengo a donde ir (no tengo a donde ir)
Porque patearon mi puerta (Porque patearon mi puerta)
Luego matan a toda mi gente (Luego matan a toda mi gente)
Y se llevaron toda mi esperanza (Y se llevaron toda mi esperanza)
Estoy en las vías del tren (Vías del tren)
Estoy en las vías del tren (estoy en las vías del tren)
No voy a venir por aquí otra vez (Viniendo por aquí otra vez)
Hasta que obtenga mi propio pago (Obtener mi propio pago)
Todo el mundo estaba parado, nadie dijo nada, no quería nada,
hasta que finalmente un anciano blanco grosero se acercó y dijo: «Nigga,
¿Qué haces con esa pistola?»