| You keep talking, but I wanna get it over
| Sigues hablando, pero quiero terminarlo
|
| I’m a dead girl walking and I’ve got nothing to say
| Soy una chica muerta caminando y no tengo nada que decir
|
| You got caught in an impossible emotion
| Quedaste atrapado en una emoción imposible
|
| And it was my misfortune to have been the one in your way
| Y fue mi desgracia haber sido el que se interpuso en tu camino
|
| And yeah, it hurts, but I’m used to it
| Y sí, duele, pero estoy acostumbrado
|
| And yeah, it sucks, but I’m okay
| Y sí, apesta, pero estoy bien
|
| You’ve got a right to say no and you’re using it
| Tienes derecho a decir que no y lo estás usando
|
| I never needed you anyway
| Nunca te necesité de todos modos
|
| So come on, let me go
| Así que vamos, déjame ir
|
| I cannot find a home in your eyes anymore
| Ya no puedo encontrar un hogar en tus ojos
|
| So come on, tell me no
| Así que vamos, dime que no
|
| I’ll be no trouble when I’m gone
| No seré un problema cuando me haya ido
|
| So be kind and let it fall
| Así que sé amable y déjalo caer
|
| You keep talking and I wanna push you over
| Sigues hablando y quiero empujarte
|
| Wanna start a riot for the things I never had
| Quiero empezar un motín por las cosas que nunca tuve
|
| I’m a cardboard cutout of the words I never told ya
| Soy un recorte de cartón de las palabras que nunca te dije
|
| I’m just a plastic shadow in the palm of your little hand
| Solo soy una sombra de plastico en la palma de tu manita
|
| And yeah, it hurts, but I’m used to it
| Y sí, duele, pero estoy acostumbrado
|
| And yeah, it sucks, but I’m okay
| Y sí, apesta, pero estoy bien
|
| You’ve got a right to say no and you’re using it
| Tienes derecho a decir que no y lo estás usando
|
| I never needed you anyway
| Nunca te necesité de todos modos
|
| So come on, let me go
| Así que vamos, déjame ir
|
| I cannot find a home in your eyes anymore
| Ya no puedo encontrar un hogar en tus ojos
|
| So come on, tell me no
| Así que vamos, dime que no
|
| I’ll be no trouble when I’m gone
| No seré un problema cuando me haya ido
|
| So be kind and let it fall
| Así que sé amable y déjalo caer
|
| So pull up the ladder and let me drown
| Así que tira de la escalera y déjame ahogarme
|
| Blow out the candle without a sound
| Sopla la vela sin hacer ruido
|
| Please give me something that I can rely on
| Por favor, dame algo en lo que pueda confiar.
|
| 'Cause I’m so tired of waiting on you
| Porque estoy tan cansado de esperarte
|
| So come on, let me go
| Así que vamos, déjame ir
|
| I cannot find a home in your eyes anymore
| Ya no puedo encontrar un hogar en tus ojos
|
| So come on, tell me no
| Así que vamos, dime que no
|
| I’ll be no trouble when I’m gone
| No seré un problema cuando me haya ido
|
| So be kind and let it fall
| Así que sé amable y déjalo caer
|
| And are you ready?
| ¿Y estás listo?
|
| Don’t make this tough
| No hagas esto difícil
|
| 'Cause it’s so easy to fuck things up
| Porque es tan fácil joder las cosas
|
| And are you ready?
| ¿Y estás listo?
|
| Don’t make this tough
| No hagas esto difícil
|
| 'Cause it’s so easy to fuck things up
| Porque es tan fácil joder las cosas
|
| And are you ready?
| ¿Y estás listo?
|
| Don’t make this tough
| No hagas esto difícil
|
| 'Cause it’s so easy to fuck things up | Porque es tan fácil joder las cosas |