Traducción de la letra de la canción Something Special - Kyla La Grange

Something Special (original)

Growing up slowly I could hardly wait
Had a book in each hand a heart hungry for praise
Tell me I’m good make my fucking day
Tell me I’m funny make me feel ok
Growing up lonely I could only play
At being somebody’s VIP someday
Tell me I’m pretty pick me for your play
Tell me I’m clever give me what I crave
I’m just a heartbeat
In the back seat
I’m just a dead dream
Behind a black screen
You just wanted to be something special, didn’t you?
You just wanted to win all the medals, didn’t you?
And now your body’s showing up the pain like cellophane
And there’s a feeling written in your face, a hurricane
Growing up angry I was on my way
Chan in each ear a job I fucking hate
Tell me I’m talented I need a break
Tell me I’ve got it all to throw away
I’m just a heartbeat
In the back seat
Just a dead dream
Behind a blank screen
You just wanted to be something special, didn’t you?
You just wanted to win all the medals, didn’t you?
And now your body’s showing up the pain like cellophane
And there’s a feeling written in your face, a hurricane
And if I only had more time then I would
If I only had money then I could
I’m sick of saying what I think that I could
Maybe the truth is that I can’t
You just wanted to be something special, didn’t you?
You just wanted to win all the medals, didn’t you?

Something Special (traducción)

Creciendo lentamente apenas podía esperar
Tenía un libro en cada mano un corazón hambriento de alabanza
Dime que estoy bien, haz mi jodido día
Dime que soy gracioso hazme sentir bien
Creciendo solo, solo podía jugar
Ser el VIP de alguien algún día
Dime que soy bastante elígeme para tu juego
Dime que soy inteligente, dame lo que anhelo
soy solo un latido
en el asiento trasero
Solo soy un sueño muerto
Detrás de una pantalla negra
Solo querías ser algo especial, ¿no?
Solo querías ganar todas las medallas, ¿no?
Y ahora tu cuerpo muestra el dolor como celofán
Y hay un sentimiento escrito en tu rostro, un huracán
Creciendo enojado estaba en mi camino
Chan en cada oreja un trabajo que odio
Dime que tengo talento, necesito un descanso
Dime que lo tengo todo para tirar
soy solo un latido
en el asiento trasero
Solo un sueño muerto
Detrás de una pantalla en blanco
Solo querías ser algo especial, ¿no?
Solo querías ganar todas las medallas, ¿no?
Y ahora tu cuerpo muestra el dolor como celofán
Y hay un sentimiento escrito en tu rostro, un huracán
Y si tan solo tuviera más tiempo, lo haría
Si solo tuviera dinero, entonces podría
Estoy harto de decir lo que creo que podría
Tal vez la verdad es que no puedo
Solo querías ser algo especial, ¿no?
Solo querías ganar todas las medallas, ¿no?