Traducción de la letra de la canción Neverland - Kyla La Grange

Neverland (original)

If these are the last days of our youth
Then I wanna know that we went down burning
If this is the last I’ll see of you
Then I wanna laugh till my face is hurting
Everybody’s making babies
But I just wanna sit on your roof
And watch the city lights collide
Everybody’s saying maybe
It’s time to get a good job
And prove that you’d survive in real life
But I’m still staring in the mirror
At 3 AM, sad to wash the glitter off
And I’m still scared to make decisions
Just breathing in, hoping that I’ll make enough
So go and tell me all the ways I could’ve been somebody
Show me how I’m not enough (can we keep pretending?)
So go and hit me in the face when I am feeling sorry
Tell me what I should’ve done (can we keep pretending?)
'Cause I just wanna live in Neverland forever
With all my friends
If these were the best days of our lives
Then I wanna know that we kept them breathing
Gold lips and glances in the night
Give me your hand while your heart’s still beating
When your memories are fading
This one will be phosphorescent
Still alive
You were everyone’s favorite
Shame you didn’t see it
Till the closing time
But I’m still staring in the mirror
At 3 AM, sad to wash the glitter off (can we keep pretending?)
And I’m still scared to make decisions
Just breathing in, hoping that I’m big enough (can we keep pretending?)
So go and tell me all the ways I could’ve been somebody
Show me how I’m not enough
So go and hit me in the face when I am feeling sorry
Tell me what I should’ve done
'Cause I just wanna live in Neverland forever
With all my friends
You make me feel like I’m forever young
You make me feel like I’m forever young
You make me feel like I’m forever young
You make me feel like I’m forever young
You make me feel like I’m forever young
But I’m still staring in the mirror
(You make me feel like I’m forever young)
At 3 AM
(You make me feel like I’m forever young)
And I’m still scared to make decisions
(You make me feel like I’m forever young)
Just breathing in
(You make me feel like I’m forever young)
(And I’m still staring in the mirror)
So go and tell me all the ways I could’ve been somebody
(You make me feel like I’m forever young)
Show me how I’m not enough
(At 3 AM)
(You make me feel like I’m forever young)
(And I’m still scared to make decisions)
So go and hit me in the face when I am feeling sorry
(You make me feel like I’m forever young)
Tell me what I should’ve done
(Just breathe it in)
(You make me feel like I’m forever young)

(traducción)

Si estos son los últimos días de nuestra juventud
Entonces quiero saber que bajamos ardiendo
Si esto es lo último que te veré
Entonces quiero reírme hasta que me duela la cara
Todo el mundo está haciendo bebés
Pero solo quiero sentarme en tu techo
Y mira las luces de la ciudad chocar
Todo el mundo dice que tal vez
Es hora de conseguir un buen trabajo
Y prueba que sobrevivirías en la vida real
Pero todavía estoy mirando en el espejo
A las 3 a.m., es triste lavar el brillo
Y todavía tengo miedo de tomar decisiones
Solo respirando, esperando que haga lo suficiente
Así que ve y dime todas las formas en que podría haber sido alguien
Muéstrame cómo no soy suficiente (¿podemos seguir fingiendo?)
Así que ve y golpéame en la cara cuando me sienta mal
Dime lo que debería haber hecho (¿podemos seguir fingiendo?)
Porque solo quiero vivir en Neverland para siempre
Con todos mis amigos
Si estos fueran los mejores días de nuestras vidas
Entonces quiero saber que los mantuvimos respirando
Labios de oro y miradas en la noche
Dame tu mano mientras tu corazón aún late
Cuando tus recuerdos se desvanecen
Este será fosforescente
Aún vivo
eras el favorito de todos
lastima que no lo viste
Hasta la hora de cierre
Pero todavía estoy mirando en el espejo
A las 3 a. m., triste por lavar el brillo (¿podemos seguir fingiendo?)
Y todavía tengo miedo de tomar decisiones
Solo respirando, esperando que sea lo suficientemente grande (¿podemos seguir fingiendo?)
Así que ve y dime todas las formas en que podría haber sido alguien
Muéstrame cómo no soy suficiente
Así que ve y golpéame en la cara cuando me sienta mal
Dime lo que debería haber hecho
Porque solo quiero vivir en Neverland para siempre
Con todos mis amigos
Me haces sentir como si fuera eternamente joven
Me haces sentir como si fuera eternamente joven
Me haces sentir como si fuera eternamente joven
Me haces sentir como si fuera eternamente joven
Me haces sentir como si fuera eternamente joven
Pero todavía estoy mirando en el espejo
(Me haces sentir como si fuera eternamente joven)
A las 3 a. m.
(Me haces sentir como si fuera eternamente joven)
Y todavía tengo miedo de tomar decisiones
(Me haces sentir como si fuera eternamente joven)
Solo respirando
(Me haces sentir como si fuera eternamente joven)
(Y todavía estoy mirando en el espejo)
Así que ve y dime todas las formas en que podría haber sido alguien
(Me haces sentir como si fuera eternamente joven)
Muéstrame cómo no soy suficiente
(A las 3 a. m.)
(Me haces sentir como si fuera eternamente joven)
(Y todavía tengo miedo de tomar decisiones)
Así que ve y golpéame en la cara cuando me sienta mal
(Me haces sentir como si fuera eternamente joven)
Dime lo que debería haber hecho
(Solo respira)
(Me haces sentir como si fuera eternamente joven)