Traducción de la letra de la canción Electric Gypsy - L.A. Guns

Electric Gypsy (original)

I need the highway wind blowin' in my hair
Five thousand miles I’ve roamed now, I’m gettin' there
This is my destiny, the way that I choose
Don’t need no one to talk about
About love and blues
Round, round, up and down
Moves so fast, never touch the ground
High, high, touch the sky
Don’t come down, don’t make me try
Lost in space or any other place
Living my dream on the moving train
Gypsy, electric gypsy, round I blow, yeah
I remember way back when, I was just like you
Yeah, I killed myself to live, but I didn’t have a clue
I got saddled in chrome and steel
750 reasons why I can’t stand still
Oh no, here I go
Gotta keep moving, gotta let go
'Nother town, 'nother girl
Can’t stand still till I’ve seen the world
Till I’ve seen the world, when I cry
Get in my spaceship, watch me fly
Gypsy, electric gypsy, round I blow, yeah, ooh, ah
Don’t need no one to tell me to settle down
Life in the fast lane suits me to the ground
This is my destiny, the way that I choose
Don’t need no one to tell me
About love and blues
Round, round, up and down
Moves so fast, never touch the ground
High, high, touch the sky
Don’t come down, don’t make me try
Lost in space or any other place
Puttin' my dream on the moving train
Gypsy, electric gypsy, round I blow
Gypsy, electric gypsy, oh oh oh
Gypsy, electric gypsy, round I blow
Gypsy, electric gypsy, (n-n-n-n-n-n-n-n-no no no no no no) round I blow
Gypsy, electric gypsy, (oh oh oh oh oh) round I blow
Gypsy

Electric Gypsy (traducción)

Necesito el viento de la carretera soplando en mi cabello
Cinco mil millas he vagado ahora, estoy llegando allí
Este es mi destino, el camino que elijo
No necesito a nadie de quien hablar
Sobre el amor y el blues
Redondo, redondo, arriba y abajo
Se mueve tan rápido que nunca toca el suelo
Alto, alto, toca el cielo
No bajes, no me hagas intentar
Perdido en el espacio o en cualquier otro lugar
Viviendo mi sueño en el tren en movimiento
Gitana, gitana eléctrica, redondo soplo, sí
Recuerdo mucho tiempo atrás cuando, yo era como tú
Sí, me maté para vivir, pero no tenía ni idea
Me ensillaron en cromo y acero
750 razones por las que no puedo quedarme quieto
Oh no, aquí voy
Tengo que seguir moviéndome, tengo que dejarlo ir
'Otra ciudad, 'otra chica
No puedo quedarme quieto hasta que haya visto el mundo
Hasta que haya visto el mundo, cuando llore
Entra en mi nave espacial, mírame volar
Gitana, gitana eléctrica, redondo soplo, sí, ooh, ah
No necesito que nadie me diga que me establezca
La vida en el carril rápido me conviene hasta el suelo
Este es mi destino, el camino que elijo
No necesito que nadie me lo diga
Sobre el amor y el blues
Redondo, redondo, arriba y abajo
Se mueve tan rápido que nunca toca el suelo
Alto, alto, toca el cielo
No bajes, no me hagas intentar
Perdido en el espacio o en cualquier otro lugar
Poniendo mi sueño en el tren en movimiento
Gitana, gitana electrica, redondo soplo
gitana, gitana electrica, oh oh oh
Gitana, gitana electrica, redondo soplo
Gitana, gitana eléctrica, (n-n-n-n-n-n-n-n-no no no no no no no) ronda yo soplo
Gitana, gitana electrica, (oh oh oh oh oh) redondo soplo
gitano