Traducción de la letra de la canción I Love Rock N’ Roll (The Arrows Cover) - L.A. Guns

I Love Rock N’ Roll (The Arrows Cover) (original)

I saw her dancing there by the record machine
I knew she must have been about seventeen
The beat was going strong, playing my favourite song
And I could tell it wouldn’t be long
'Till she was with me
And I could tell it wouldn’t be long
'Till she was with me
Singing
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come on take your time and dance with me
She smiled, so I got up and asked for her name
«That don’t matter,» she said, «'cause it’s all the same»
I said, «Can I take you home where we can be alone?»
Next we were moving on
And she was with me
Next we were moving on
And she was with me
Singing
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come on take your time and dance with me
I said, «Can I take you home where we can be alone?»
Next we were moving on
And she was with me
And we were moving on and singing that same old song
Singing
I love rock n' roll
So put another dime in the jukebox, baby
I love rock n' roll
So come on take your time and dance with me

I Love Rock N’ Roll (The Arrows Cover) (traducción)

La vi bailando allí junto a la máquina de discos
Sabía que debía tener unos diecisiete
El ritmo iba fuerte, tocando mi canción favorita
Y podría decir que no sería largo
Hasta que ella estuvo conmigo
Y podría decir que no sería largo
Hasta que ella estuvo conmigo
Cantando
Me encanta el rock and roll
Así que pon otro centavo en la máquina de discos, bebé
Me encanta el rock and roll
Así que vamos, tómate tu tiempo y baila conmigo
Ella sonrió, así que me levanté y le pregunté su nombre.
«Eso no importa», dijo, «porque todo es lo mismo»
Le dije: «¿Puedo llevarte a casa donde podamos estar solos?»
A continuación, continuamos
Y ella estaba conmigo
A continuación, continuamos
Y ella estaba conmigo
Cantando
Me encanta el rock and roll
Así que pon otro centavo en la máquina de discos, bebé
Me encanta el rock and roll
Así que vamos, tómate tu tiempo y baila conmigo
Le dije: «¿Puedo llevarte a casa donde podamos estar solos?»
A continuación, continuamos
Y ella estaba conmigo
Y seguimos adelante y cantando la misma vieja canción
Cantando
Me encanta el rock and roll
Así que pon otro centavo en la máquina de discos, bebé
Me encanta el rock and roll
Así que vamos, tómate tu tiempo y baila conmigo