Traducción de la letra de la canción Nothing To Lose - L.A. Guns

Nothing To Lose (original)

We’re lost at the edge of time
No money, it ain’t a crime
Doing things the way that I choose
Gonna make the front page news
My finger on the gun
Bang, bang, gets things done
You got nothing, nothing to lose
Street life, paying your dues
Gonna sing the young man blues
You got nothing, nothing to lose
I want dollars, sex, instant fame
Let it rock, the name of the game
Steal a car, and I’m ready to fight
Fat cop gonna read ya your rights
I’m lost on the heartbreak zone
Hold tight, don’t let go, no, no, no
You got nothing, nothing to lose
Street life, pay your dues
Gonna sing the young man blues
Fall from grace, child in time
Born of thunder, one of a kind
Fire and ice, battle cry
Powers within, they multiply, yeah
Oh…
Loose gun and I can’t be beat
White trash kickin' the street
A city brat gone far from home
A city brat don’t want anymore
My finger on the gun
A bang, bang gets things done
Yeah, yeah, yeah
You got nothing, nothing to lose
Street life, paying your dues
Gonna sing the young man dues
You got nothing
You got nothing, nothing to lose
Street life, paying your dues
Gonna sing the young man blues
You got nothing, nothing to lose
You gotta scream and fight
Hey, hey, yeah, hey, hey, yeah
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
No, no, no, no, no, no
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
Yeah, Yeah

Nothing To Lose (traducción)

Estamos perdidos en el borde del tiempo
Sin dinero, no es un crimen
Hacer las cosas de la manera que yo elija
Voy a hacer las noticias de primera plana
Mi dedo en el arma
Bang, bang, hace las cosas
No tienes nada, nada que perder
La vida en la calle, pagando tus cuotas
Voy a cantar el blues del joven
No tienes nada, nada que perder
Quiero dólares, sexo, fama instantánea
Let it rock, el nombre del juego
Robo un auto, y estoy listo para pelear
El policía gordo te leerá tus derechos
Estoy perdido en la zona de angustia
Agárrate fuerte, no lo sueltes, no, no, no
No tienes nada, nada que perder
Vida en la calle, paga tus cuotas
Voy a cantar el blues del joven
Caída de la gracia, niño en el tiempo
Nacido del trueno, único en su clase
Fuego y hielo, grito de batalla
Poderes dentro, se multiplican, sí
Vaya…
Arma suelta y no puedo ser vencido
Basura blanca pateando la calle
Un mocoso de ciudad que se ha ido lejos de casa
Un mocoso de ciudad ya no quiere
Mi dedo en el arma
Un bang, bang hace las cosas
Si, si, si
No tienes nada, nada que perder
La vida en la calle, pagando tus cuotas
Voy a cantar las cuotas del joven
no tienes nada
No tienes nada, nada que perder
La vida en la calle, pagando tus cuotas
Voy a cantar el blues del joven
No tienes nada, nada que perder
Tienes que gritar y luchar
Oye, oye, sí, oye, oye, sí
Espera, espera, espera, espera, espera, espera
No no no no no NO
oh, oh, oh, oh, oh, oh
Sí, sí