Traducción de la letra de la canción Let You Down - L.A. Guns

Let You Down (original)

There’s a part of me
That you’ll never know
Push it deep inside
It’s got nowhere to go
It’s like a song that’s too quiet
It’s like a slow growing riot
And I’m never, never, never gonna change
So stop asking why I’m acting awful strange
I’ll burn you like a lava flow
The pain is never coming down
Maybe you’re a lovesick kind of girl
You might be just confused about it
You’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
I’m a let you down
Oh, you’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
That’s how it goes around
No I’m never, never, never gonna change
So stop asking why I’m acting awful strange
I’ll burn you like a lava flow
The pain is never coming down
Maybe you’re a lovesick kind of girl
You might be just confused about it
You’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
I’m a let you down
Yeah, you’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
That’s how it goes around
Oh, how it goes around
Love me tonight
Hate me tomorrow
I’m a let you down
Let you down
There’s a part of me
That you need to know
It’s the part that hurts
That’ll make you go
It’s like a slow flowing tide
Walk the loneliest mile
Love me tonight
Hate me tomorrow
I’m a let you down
Yeah, you’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
That’s how it goes around
Yeah, you’ll love me tonight
You’ll hate me tomorrow
I’m a let you down
Yeah, I’m a let you down
Again

(traducción)

Hay una parte de mi
Que nunca sabrás
Empújalo hasta el fondo
No tiene adónde ir
Es como una canción demasiado tranquila.
Es como un disturbio de crecimiento lento
Y nunca, nunca, nunca voy a cambiar
Así que deja de preguntar por qué estoy actuando tan extraño
Te quemaré como un flujo de lava
El dolor nunca baja
Tal vez eres una chica enferma de amor
Es posible que solo estés confundido al respecto.
Me amarás esta noche
Me odiarás mañana
Soy un decepcionarte
Oh, me amarás esta noche
Me odiarás mañana
Así es como va todo
No, nunca, nunca, nunca voy a cambiar
Así que deja de preguntar por qué estoy actuando tan extraño
Te quemaré como un flujo de lava
El dolor nunca baja
Tal vez eres una chica enferma de amor
Es posible que solo estés confundido al respecto.
Me amarás esta noche
Me odiarás mañana
Soy un decepcionarte
Sí, me amarás esta noche
Me odiarás mañana
Así es como va todo
Oh, cómo va todo
Ámame esta noche
Odiame mañana
Soy un decepcionarte
Decepcionarte
Hay una parte de mi
que necesitas saber
es la parte que duele
Eso te hará ir
Es como una marea que fluye lentamente
Camina la milla más solitaria
Ámame esta noche
Odiame mañana
Soy un decepcionarte
Sí, me amarás esta noche
Me odiarás mañana
Así es como va todo
Sí, me amarás esta noche
Me odiarás mañana
Soy un decepcionarte
Sí, te decepcionaré
Otra vez