Traducción de la letra de la canción Speed - L.A. Guns

Speed (original)

Yeah I’m halfway there and a way to go
Can’t see the needle cause the gas is low
Got the top down and the radio
Can’t hear a word you’re saying
Nobody gonna take my car
I’m gonna leave a trail of burning tar
Live fast ride far
Out to the moon on a shooting star
You and me, we need it
We got that wanderlust
Live for the forward thrust
Go fast
A little speed will make you want a little more
Blow past
A little bit will make you want a little more
Go fast
A little speed will make you want a little more
Blow past
A little bit will make you want a little more
Come on now
Eyes on the horizon line
Hit the quarter mile in half the time
I got the wheel and the road is mine
You better stay out my lane
She’s gonna drink a lot of gasoline
You know I’m living in a V8 dream
Live hard ride mean
More like a fighter than a beauty queen
You and me, we need it
We got the wanderlust
Live for the forward thrust
Come on
Yeah!
Go fast
A little speed will make you want a little more
Blow past
A little bit will make you want a little more
Go fast
A little speed will make you want a little more
Blow past
A little speed will make you want a little more
Road signs passing by
Strobe lights trying to hypnotize
Long road could be anywhere
When I’m driving baby I don’t fuckin' care!
Ooh
Come on
Go fast
A little speed will make you want a little more
Go fast
A little speed will make you need a little more
Go fast
A little speed will make you want a little more
Go fast
A little speed will make you need a little more
A little speed will make you need a little more
Go fast
Give me a mother fuckin' speed!

(traducción)

Sí, estoy a mitad de camino y un camino por recorrer
No puedo ver la aguja porque el gas está bajo
Tengo la capota bajada y la radio
No puedo escuchar una palabra de lo que dices
nadie va a tomar mi auto
Voy a dejar un rastro de alquitrán quemado
Vive rápido anda lejos
A la luna en una estrella fugaz
Tú y yo, lo necesitamos
Tenemos esa pasión por los viajes
Vive para el empuje hacia adelante
Ve rapido
Un poco de velocidad te hará querer un poco más
Pasar volando
Un poco te hará querer un poco más
Ve rapido
Un poco de velocidad te hará querer un poco más
Pasar volando
Un poco te hará querer un poco más
Ven ahora
Ojos en la línea del horizonte
Alcanza el cuarto de milla en la mitad de tiempo
Tengo el volante y el camino es mío
Será mejor que te quedes fuera de mi carril
ella va a beber mucha gasolina
Sabes que estoy viviendo en un sueño V8
Vivir duro paseo significa
Más como un luchador que una reina de belleza
Tú y yo, lo necesitamos
Tenemos la pasión por los viajes
Vive para el empuje hacia adelante
Vamos
¡Sí!
Ve rapido
Un poco de velocidad te hará querer un poco más
Pasar volando
Un poco te hará querer un poco más
Ve rapido
Un poco de velocidad te hará querer un poco más
Pasar volando
Un poco de velocidad te hará querer un poco más
Señales de tráfico que pasan
Luces estroboscópicas tratando de hipnotizar
El camino largo podría estar en cualquier lugar
Cuando conduzco, nena, ¡no me importa una mierda!
Oh
Vamos
Ve rapido
Un poco de velocidad te hará querer un poco más
Ve rapido
Un poco de velocidad hará que necesites un poco más
Ve rapido
Un poco de velocidad te hará querer un poco más
Ve rapido
Un poco de velocidad hará que necesites un poco más
Un poco de velocidad hará que necesites un poco más
Ve rapido
¡Dame una puta velocidad!