Traducción de la letra de la canción Face Down - L.A. Guns

Face Down (original)

It’s true we walk in disbelief
Clutching to our faded glory
Trusted me but I’m a thief
Get down on your knees before me
Worlds collide hate fills my mind
Tension rising no surrender
The street’s a place where love is dying
All hail to thee thy legal tender
Yes
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Yeah
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
At night the vipers rip my flesh
The bitch from hell is feeding
Scratch my wounds to keep them fresh
She likes 'em young and bleeding
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Good and hate fear and shame
Wasted our disaster
Cuts like cancer in my brain
Man now he’s your master
Now you’re gonna end up face down, yeah
Now you’re gonna end up face down, face
Now you’re gonna end up face down, down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Now you’re gonna end up face down
Fucking face down

(traducción)

Es cierto que caminamos en la incredulidad
Aferrándose a nuestra gloria desvanecida
Confió en mí, pero soy un ladrón
Ponte de rodillas ante mí
Los mundos chocan, el odio llena mi mente
La tensión aumenta sin rendirse
La calle es un lugar donde el amor se está muriendo
Salve a ti tu moneda de curso legal
Sí
Ahora vas a terminar boca abajo
Ahora vas a terminar boca abajo
Ahora vas a terminar boca abajo
Ahora vas a terminar boca abajo
sí
Ahora vas a terminar boca abajo
Ahora vas a terminar boca abajo
Ahora vas a terminar boca abajo
Ahora vas a terminar boca abajo
De noche las víboras me desgarran la carne
La perra del infierno se está alimentando
Rasca mis heridas para mantenerlas frescas
A ella le gustan jóvenes y sangrando
Ahora vas a terminar boca abajo
Ahora vas a terminar boca abajo
Ahora vas a terminar boca abajo
Ahora vas a terminar boca abajo
Ahora vas a terminar boca abajo
Ahora vas a terminar boca abajo
Ahora vas a terminar boca abajo
Ahora vas a terminar boca abajo
Bueno y odio el miedo y la vergüenza
Desperdiciamos nuestro desastre
Cortes como cáncer en mi cerebro
Hombre, ahora es tu maestro
Ahora vas a terminar boca abajo, sí
Ahora vas a terminar boca abajo, cara
Ahora vas a terminar boca abajo, abajo
Ahora vas a terminar boca abajo
Ahora vas a terminar boca abajo
Ahora vas a terminar boca abajo
Ahora vas a terminar boca abajo
Ahora vas a terminar boca abajo
Follando boca abajo