Traducción de la letra de la canción Let it Rock - L.A. Guns

Let it Rock (original)

I see your dirty face high behind your collar
What is done in vain, truth is hard to swallow
So you pray to God to justify the way you live a lie
Live a lie, live a lie
And you take your time
And you do your crime
Well you made your bed
I made mine!
Because when I arrive, I-I'll bring the fire
Make you come alive, I can take you higher
What this is, forgot?
I must now remind you
Let it rock, let it rock, let it rock
Now the son’s disgraced, he who knew his father
When he cursed his name turned and chased the dollar
But it broke his heart so he stuck his middle finger to the world
To the world, to the world
And you take your time
And you stand in line
Where you’ll get what’s yours
I got mine!
Because when I arrive, I-I'll bring the fire
Make you come alive, I can take you higher
What this is, forgot?
I must now remind you
Let it rock, let it rock, let it rock
Yeah!
Wayne’s World, Planet Rock
Panties drop and the tops
And she gon' rock 'til the camera stop
I sing about angels like Angela
(Rock!)
And Pamela
(Rock!)
And Samantha
(Rock!)
And Amanda
And Tamara menage a moi
I’m in here like, «Bitch, what’s up?»
Mechanic me, I could fix ya up
I could dick ya up, I could dick ya down
Shorty we could go wherever just pick a town
And my jewelry is louder than an engine sound
Big ass rocks like on the ground
Dirty like sex that’s on the ground
Weezy
Because when I arrive, I-I'll bring the fire
Make you come alive, I can take you higher
What this is, forgot?
I must now remind you
Let it rock, let it rock, let it rock
Because when I arrive, I-I'll bring the fire
Make you come alive, I can take you higher
What this is, forgot?
I must now remind you
Let it rock, let it rock, let it rock
Just let it rock, let it rock, let it rock
(Rock, rock)
Let it rock!
Let it rock!
I’m back like I forgot somethin', I’m somethin'
Roll and rock rubbin', rap runnin'
Miles like just tryin' to get a flat stomach
Like Wayne a personal trainer
My aim is perfect, I bang ya
Period, like the remainder
I wish I could be as cruel as you
And I wish I could say the things you do
But I can’t and I won’t live a lie
No, not this time

(traducción)

Veo tu cara sucia detrás de tu cuello
Lo que se hace en vano, la verdad es dificil de tragar
Así que oras a Dios para que justifique la forma en que vives una mentira
Vive una mentira, vive una mentira
Y te tomas tu tiempo
Y haces tu crimen
Bueno, hiciste tu cama
¡Yo hice el mío!
Porque cuando llegue, traeré el fuego
Hacer que cobres vida, puedo llevarte más alto
¿Qué es esto, se olvidó?
Ahora debo recordarte
Déjalo rockear, déjalo rockear, déjalo rockear
Ahora el hijo está en desgracia, el que conoció a su padre
Cuando maldijo su nombre se volvió y persiguió el dólar
Pero le rompió el corazón, así que le puso el dedo medio al mundo.
Al mundo, al mundo
Y te tomas tu tiempo
Y te paras en la fila
Donde obtendrás lo que es tuyo
¡Yo tengo la mía!
Porque cuando llegue, traeré el fuego
Hacer que cobres vida, puedo llevarte más alto
¿Qué es esto, se olvidó?
Ahora debo recordarte
Déjalo rockear, déjalo rockear, déjalo rockear
¡Sí!
El mundo de Wayne, Planet Rock
Caída de bragas y tops
Y ella va a rockear hasta que la cámara se detenga
Yo canto sobre ángeles como Angela
(¡Rock!)
y pamela
(¡Rock!)
y samantha
(¡Rock!)
y amanda
Y Tamara menage a moi
Estoy aquí como, «Perra, ¿qué pasa?»
Mecánico, podría arreglarte
Podría joderte, podría joderte
Shorty, podríamos ir a donde sea, solo elige una ciudad
Y mi joya es más fuerte que el sonido de un motor
Gran culo se mece como en el suelo
Sucio como el sexo que está en el suelo
Weezy
Porque cuando llegue, traeré el fuego
Hacer que cobres vida, puedo llevarte más alto
¿Qué es esto, se olvidó?
Ahora debo recordarte
Déjalo rockear, déjalo rockear, déjalo rockear
Porque cuando llegue, traeré el fuego
Hacer que cobres vida, puedo llevarte más alto
¿Qué es esto, se olvidó?
Ahora debo recordarte
Déjalo rockear, déjalo rockear, déjalo rockear
Solo déjalo rockear, déjalo rockear, déjalo rockear
(Roca, roca)
¡Déjalo rockear!
¡Déjalo rockear!
Estoy de vuelta como si hubiera olvidado algo, soy algo
Roll and rock frotando, rap corriendo
A Miles le gusta tratar de tener un estómago plano
Como Wayne un entrenador personal
Mi puntería es perfecta, te golpeo
Período, como el resto
Ojalá pudiera ser tan cruel como tú
Y desearía poder decir las cosas que haces
Pero no puedo y no viviré una mentira
No, no esta vez