Traducción de la letra de la canción Moonage Daydream - L.A. Guns

Moonage Daydream (original)

I’m an alligator
I’m a mama-papa callin' for you
I’m a space invader
I’ll be a rockin' rollin' bitch for you
Keep your mouth shut
You’re squawkin'
Like a big monkey bird
And I’m bustin' out my brains for the world
Keep your electric eye on me, baby
Put your ray gun to my head
Press your space face close mine, love
Freak out in a moonage daydream
Oh yeah
Don’t fake it, baby
Lay the real thing on me
The church of man, love
Is such a holy place to be
Make me, baby
Make me know you really care
Make me jump into the air
Whoa oh whoa oh whoa
Keep your electric eye on me, baby
Put your ray gun to my head
Press your space face close mine, love
Freak out in a moonage daydream
Whoa oh whoa oh whoa
Keep your electric eye on me, baby
Put your ray gun to my head
Press your space face close mine, love
Freak out to a moonage daydream
Oh yeah
Whoa oh whoa oh whoa
Keep your electric eye on me, baby
Put your ray gun to my head
Press your space face close mine, love
Freak out to a moonage daydream
Oh yeah

(traducción)

soy un caimán
Soy una mamá-papá llamándote
soy un invasor del espacio
Seré una perra rockera para ti
Manten tu boca cerrada
estas graznando
Como un gran pájaro mono
Y estoy rompiendo mis sesos por el mundo
Mantén tu ojo eléctrico en mí, nena
Pon tu pistola de rayos en mi cabeza
Presiona tu cara espacial cerca de la mía, amor
Enloquecer en un sueño lunar
Oh sí
No finjas, nena
Pon la cosa real en mí
La iglesia del hombre, amor
Es un lugar tan sagrado para estar
Hazme, nena
Hazme saber que realmente te importa
Hazme saltar en el aire
oh, oh, oh, oh, oh
Mantén tu ojo eléctrico en mí, nena
Pon tu pistola de rayos en mi cabeza
Presiona tu cara espacial cerca de la mía, amor
Enloquecer en un sueño lunar
oh, oh, oh, oh, oh
Mantén tu ojo eléctrico en mí, nena
Pon tu pistola de rayos en mi cabeza
Presiona tu cara espacial cerca de la mía, amor
Vuélvete loco por un sueño lunar
Oh sí
oh, oh, oh, oh, oh
Mantén tu ojo eléctrico en mí, nena
Pon tu pistola de rayos en mi cabeza
Presiona tu cara espacial cerca de la mía, amor
Vuélvete loco por un sueño lunar
Oh sí