Traducción de la letra de la canción Nothing Better To Do - L.A. Guns

Nothing Better To Do (original)

Well it was raining that December
I was turning 23
On my way to Hollywood
Via Tennessee
I was looking for adventure
I was hooked on LSD
I was dreamin' bout the girls
That were goin' down on me
I’ll just stay and spend the night with you
'Cause I know you ain’t got nothing better to do
Well I was feeling pretty thin
It was lookin' pretty grim
Got a herd of hurdy gurdies
At the Rainbow Bar & Grill
Well she ain’t too fuckin' pretty
But she ain’t my fuckin' wife
As long as I don’t end up
On the back side of her knife
I’ll just stay and spend the night with you
'Cause I know you ain’t got nothing better to do, yeah
So I hooked up with a band
Second baddest in the land
Eating sushi in Oklahoma
Smokin' green bud in Japan
But the wheels they keep on turnin'
20 people in the crowd
But I love to hear 'em scream
When we’re bringin' down the house
I’ll just stay and spend the night with you
'Cause I know you ain’t got nothing better to do
Ooh, hoo, hoo
I ain’t got nothin' better to do
You ain’t got nothin' better to do
I ain’t got nothin' better to do
You ain’t got nothin' better to do
Ooh, hoo, hoo
We ain’t got nothin' better to do
We ain’t got nothin' better to do

Nothing Better To Do (traducción)

Bueno, estaba lloviendo ese diciembre
estaba cumpliendo 23
En mi camino a Hollywood
Vía Tennessee
estaba buscando aventuras
Estaba enganchado al LSD
Estaba soñando con las chicas
Eso me estaba pasando mal
Me quedaré y pasaré la noche contigo.
Porque sé que no tienes nada mejor que hacer
Bueno, me sentía bastante delgado
Se veía bastante sombrío
Tengo una manada de zanfoñas
En el Rainbow Bar & Grill
Bueno, ella no es tan jodidamente bonita
Pero ella no es mi puta esposa
Mientras no termine
En la parte trasera de su cuchillo
Me quedaré y pasaré la noche contigo.
Porque sé que no tienes nada mejor que hacer, sí
Así que me conecté con una banda
El segundo más malo de la tierra
Comer sushi en Oklahoma
Smokin' green bud en Japón
Pero las ruedas siguen girando
20 personas en la multitud
Pero me encanta oírlos gritar
Cuando estamos derribando la casa
Me quedaré y pasaré la noche contigo.
Porque sé que no tienes nada mejor que hacer
Ooh, hoo, hoo
No tengo nada mejor que hacer
No tienes nada mejor que hacer
No tengo nada mejor que hacer
No tienes nada mejor que hacer
Ooh, hoo, hoo
No tenemos nada mejor que hacer
No tenemos nada mejor que hacer