Traducción de la letra de la canción Salam - L'Algérino, Soprano

Salam (original)

«One Love
One Blood
One Love»
Salam ‘Alaykoum (Salam ‘alaykoum)
‘Alaykoum Salam (One Love)
Salam ‘Alaykoum (Ooooohh)
‘Alaykoum Salam (Yeah eh eh)
Salam ‘Alaykoum (Amanama)
‘Alaykoum Salam (Amanama)
Salam ‘Alaykoum (Amanama)
‘Alaykoum Salam (Yeah eh eh)
Enfant de la terre, qui n’a pas connu la misère
Morales ou matérielles on ressent les mêmes douleurs
On a pas la même couleur du peau mais le sang est le même
Nos pères sont des rois et nos mères sont des reines
(Nos pères sont des rois et nos mères sont des reines (x2))
Nos frères sont des Lions, se battent pour la paix
Sommes-nous prêts à donner nos vies pour un brin de liberté?
Je vous dis amour et paix, je vous dis amour et paix
N’ayons pas peur de la différence fraternité
J’ai dis amour et paix, je répète amour et paix
N’ayons pas peur de la différence fraternité c’est…
Salam ‘Alaykoum (Salam ‘alaykoum)
‘Alaykoum Salam (One Love)
Salam ‘Alaykoum (Ooooohh)
‘Alaykoum Salam (Yeah eh eh)
Salam ‘Alaykoum (Amanama)
‘Alaykoum Salam (Amanama)
Salam ‘Alaykoum (Amanama)
‘Alaykoum Salam (Yeah eh eh)
L’amour n’a pas de couleur, ni de religion
Il agit avec le cœur il ne se pose pas de questions
Il t’apprend que le bonheur n’est pas dans les millions
Mais plutôt dans les valeurs humaines que nous partageons
Ils veulent nous diviser j’te parle d’unité
La plus grande des richesse c’est la diversité
Ils veulent nous diviser j’te parle d’unité
Dans la diversité nous sommes tous liés (oui)
J’vous dis Salam ‘Alaykoum (Salam ‘alaykoum)
‘Alaykoum Salam (One Love)
Salam ‘Alaykoum (Ooooohh)
‘Alaykoum Salam (Yeah eh eh)
Salam ‘Alaykoum (Amanama)
‘Alaykoum Salam (Amanama)
Salam ‘Alaykoum (Amanama)
‘Alaykoum Salam (Yeah eh eh)
Je vous dis amour et paix, je vous dis amour et paix
N’ayons pas peur de la différence fraternité
J’ai dis amour et paix, je répète amour et paix
N’ayons pas peur de la différence fraternité c’est…
Salam ‘Alaykoum (Salam ‘alaykoum)
‘Alaykoum Salam (One Love)
Salam ‘Alaykoum (Ooooohh)
‘Alaykoum Salam (Yeah eh eh)
Salam ‘Alaykoum (Amanama)
‘Alaykoum Salam (Amanama)
Salam ‘Alaykoum (Amanama)
‘Alaykoum Salam (Yeah eh eh)

Salam (traducción)

"Un amor
Una sangre
Un amor"
Salam 'Alaykum (Salam 'Alaykum)
‘Alaykum Salam (Un amor)
Salam 'Alaykum (Ooooohh)
‘Alaykum Salam (Sí, eh, eh)
Salam ‘Alaykum (Amanama)
‘Alaykum Salam (Amanama)
Salam ‘Alaykum (Amanama)
‘Alaykum Salam (Sí, eh, eh)
Hijo de la tierra, que no conoció la miseria
Morales o materiales sentimos los mismos dolores
No tenemos el mismo color de piel pero la sangre es la misma
Nuestros padres son reyes y nuestras madres son reinas
(Nuestros padres son reyes y nuestras madres son reinas (x2))
Nuestros hermanos son Leones, lucha por la paz
¿Estamos dispuestos a dar la vida por un poco de libertad?
Te digo amor y paz, te digo amor y paz.
No tengamos miedo a la diferencia hermandad
Dije amor y paz, repito amor y paz
No tengamos miedo de la diferencia que es la hermandad...
Salam 'Alaykum (Salam 'Alaykum)
‘Alaykum Salam (Un amor)
Salam 'Alaykum (Ooooohh)
‘Alaykum Salam (Sí, eh, eh)
Salam ‘Alaykum (Amanama)
‘Alaykum Salam (Amanama)
Salam ‘Alaykum (Amanama)
‘Alaykum Salam (Sí, eh, eh)
El amor no tiene color, ni religión.
Actúa desde el corazón, no hace preguntas.
Te enseña que la felicidad no está en los millones
sino más bien en los valores humanos que compartimos
Quieren dividirnos, te hablo de unidad
La mayor riqueza es la diversidad.
Quieren dividirnos, te hablo de unidad
En la diversidad todos estamos conectados (sí)
Te digo Salam 'Alaykum (Salam 'Alaykum)
‘Alaykum Salam (Un amor)
Salam 'Alaykum (Ooooohh)
‘Alaykum Salam (Sí, eh, eh)
Salam ‘Alaykum (Amanama)
‘Alaykum Salam (Amanama)
Salam ‘Alaykum (Amanama)
‘Alaykum Salam (Sí, eh, eh)
Te digo amor y paz, te digo amor y paz.
No tengamos miedo a la diferencia hermandad
Dije amor y paz, repito amor y paz
No tengamos miedo de la diferencia que es la hermandad...
Salam 'Alaykum (Salam 'Alaykum)
‘Alaykum Salam (Un amor)
Salam 'Alaykum (Ooooohh)
‘Alaykum Salam (Sí, eh, eh)
Salam ‘Alaykum (Amanama)
‘Alaykum Salam (Amanama)
Salam ‘Alaykum (Amanama)
‘Alaykum Salam (Sí, eh, eh)