Traducción de la letra de la canción Dressed In Black - L.I.F.T

Dressed In Black (original)

It’s just me and my mind getting fucked up together
No there’s nothing better
So this time around try to pop out my eyes
My pupil’s like pennies, my mind’s in disguise
Feeling heart breaks and 808's
Death notes and handshakes
I apologize for all of the lies
What the fuck is the point in pretending I’m fine?
'Coz everyone round me has fear in their eyes
It’s hard to forget all the pain in our lives
It’s hard to forgive when there’s no point in trying
Rep black, white and red till the day that I die
Choking on chokers and cut inhibitions
Leave guilt for later, can’t stop me from sinning
Once in a while, I just wanna be winning
To look around me and see everyone grinning
Dressed in black
Heart attack
Now I’m never coming back
And when you’re at my funeral
Play this song as my soundtrack
Need to feel something before I fall asleep
Whether broken or in pieces, my heart is killing me
'Cause the sleeping pills ain’t working and my nightmares are disturbing
And I can hear my conscience cackle sat behind me lurking'
—let him listen!
My bedroom is a prison
I know that I’m alive but existing isn’t living
She was my humanity, separate entirely
Kill some strangers I can capture theirs keep it inside of me
It’s just me and my mind getting fucked up together
Just to pass the time
I know that I’m depressed but I can’t remember why
I spoke to Satan, even he had to lie
Now we’re fucked up
Everything that’s wrong with me
The therapist anomaly
Psychiatrist are scared of me
They can see the death in me
God gave up on saving me
Why will no one pray for me?
Dressed in black
Heart attack
Now I’m never coming back
And when you’re at my funeral
Play this song as my soundtrack
Bridge:
Lonely bones
Save my soul
I’m on fire
I’m on fire
I’m on fire
Outro:
Dressed in black
Heart attack
Now I’m never coming back
And when you’re at my funeral
Play this song as my soundtrack

(traducción)

Somos solo mi mente y yo jodiéndonos juntos
No, no hay nada mejor
Así que esta vez trata de sacarme los ojos
Mi alumno es como centavos, mi mente está disfrazada
Sintiendo el corazón roto y 808
notas de muerte y apretones de manos
Me disculpo por todas las mentiras
¿Cuál es el punto de fingir que estoy bien?
Porque todos a mi alrededor tienen miedo en sus ojos
Es difícil olvidar todo el dolor en nuestras vidas
Es difícil perdonar cuando no tiene sentido intentarlo
Rep negro, blanco y rojo hasta el día en que muera
Atragantamiento en gargantillas e inhibiciones de corte.
Deja la culpa para más tarde, no puede evitar que peque
De vez en cuando, solo quiero estar ganando
Mirar a mi alrededor y ver a todos sonriendo
Vestida de negro
Infarto de miocardio
Ahora nunca volveré
Y cuando estés en mi funeral
Reproducir esta canción como mi banda sonora
Necesito sentir algo antes de dormirme
Ya sea roto o en pedazos, mi corazón me está matando
Porque las pastillas para dormir no funcionan y mis pesadillas son inquietantes
Y puedo oír mi conciencia cacarear sentado detrás de mí al acecho '
—¡Que escuche!
Mi dormitorio es una prisión
Sé que estoy vivo pero existir no es vivir
Ella era mi humanidad, completamente separada
Mata a algunos extraños. Puedo capturar el suyo. Guárdalo dentro de mí.
Somos solo mi mente y yo jodiéndonos juntos
Solo para pasar el tiempo
Sé que estoy deprimido pero no recuerdo por qué
Hablé con Satanás, incluso él tuvo que mentir
ahora estamos jodidos
Todo lo que está mal conmigo
La anomalía del terapeuta
El psiquiatra me tiene miedo.
Pueden ver la muerte en mí
Dios renunció a salvarme
¿Por qué nadie rezará por mí?
Vestida de negro
Infarto de miocardio
Ahora nunca volveré
Y cuando estés en mi funeral
Reproducir esta canción como mi banda sonora
Puente:
Huesos solitarios
Salva mi alma
Estoy prendido
Estoy prendido
Estoy prendido
Salida:
Vestida de negro
Infarto de miocardio
Ahora nunca volveré
Y cuando estés en mi funeral
Reproducir esta canción como mi banda sonora